News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaissante si” in English
19 examplesJe serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.
I'll be grateful if you can do that for me.
Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Je vous serais reconnaissante si vous pouviez nous en toucher quelques mots.
I would be grateful if you were to say something about it.
Je serais donc très reconnaissante si la chambre pouvait soutenir cette proposition.
I should therefore be very grateful indeed if the Chamber could support it.
Je vous serais reconnaissante si vous vouliez bien me donner des précisions sur ce point.
I would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.
Je vous serais dès lors reconnaissante si vous pouviez me donner plus de détails à ce propos.
I should be grateful if you could give me a little more detail on that.
Mesdames et Messieurs, je vous serais reconnaissante si vous pouviez faire preuve d'un peu plus de rigueur dans vos interventions.
The truth, ladies and gentlemen, is that a little more rigour in the interventions would not go amiss.
Je vous serais reconnaissante si vous demandiez peut-être avec moi à la commission du règlement de rédiger une expertise à ce sujet.
I should be grateful if you would perhaps join with me in requesting the Committee on the Rules of Procedure to produce an expert report on the matter.
Dès lors, mon opinion sur ces points est différente et je serais reconnaissante si les points qui ne me plaisent pas tombaient grâce au vote.
That is why I take a different view on these points and would be glad if these points, with which I am not happy, were dropped as a result of the vote.
Le Parlement doit faire figure d' exemple, et ce aussi en ce qui concerne la concrétisation de beaux objectifs environnementaux, et je vous serais reconnaissante si nous pouvions nous y atteler l' an prochain, en 2002.
Parliament has a model role to fulfil, and this also applies to realising sound environmental objectives. I would be grateful if we were to make a start on that next year.
Je vous serais reconnaissante si, demain, vous facilitiez précisément la conclusion de cet accord international ; si nous disposions d'une proposition soutenant la décision prise, votée et appuyée par les quinze pays de l'Union au sein de l'OACI.
I would ask you tomorrow to bring that international agreement within our reach; that we may have a proposal which supports what the 15 countries of the Union have decided, voted for and supported within the ICAO.
Madame le commissaire, je vous serais très reconnaissante si vous pouviez nous expliquer une fois de plus comment il se fait que les valeurs des teneurs en résidus sont devenues de plus en plus réduites au cours des dix dernières années, quelles données scientifiques étaient à leur base.
Commissioner, I should be very grateful if you could explain to us how it is that the values for residue levels have been continually reduced over the last ten years, and on what scientific data these reductions have been based.
Expressions with “reconnaissante si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
