Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“reçus dans” in English

16 examples
Les patients ont droit, sans autorisation préalable, au remboursement des soins non hospitaliers reçus dans d’autres États membres.
Patients are, without prior authorisation, entitled to get reimbursement for non-hospital care received in other Member States.
Voté à une large majorité, le texte prévoit que les patients pourront être remboursés de leurs soins reçus dans un autre État membre.
The text, which was adopted by a large majority, provides for patients to be reimbursed for the treatment they receive in another Member State.
S'ils l'avaient demandé, ils auraient évidemment été reçus, dans les limites du possible, mais une délégation aurait été officiellement reçue.
Had such a meeting been requested, the necessary arrangements would certainly have been made. Naturally, any delegation would have been officially received if it had been possible to do so.
Il est cependant utile de jouer, là encore, la carte du maximum de transparence sur les revenus, les occupations autres que politiques, les soutiens reçus dans l'exercice du mandat.
Here again, though, the card is worth playing - maximum transparency on incomes, outside occupations, support received by a Member in that capacity.
Alors qu'aux États-Unis, seuls les étudiants très sportifs qui ont aussi d'excellentes notes sont reçus dans les meilleures universités, en Europe, c'est exactement le contraire qui se produit.
While in the USA only very sporty students who also have excellent grades get a place at a good university, in Europe it is exactly the other way around.
Il a été retiré du traité et je voudrais enjoindre l'ensemble des États membres à suivre l'exemple de l'Allemagne en rendant au drapeau son rang de symbole officiel partout où nous sommes reçus dans le monde.
Now this is being removed from the Treaty, and I would call on all countries to follow Germany's lead and recognise this officially as a symbol once more, so that we can be received with an official symbol throughout the world.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, depuis 1998, la Cour de justice européenne a déclaré que les patients avaient le droit d'être remboursés des soins des santé reçus dans un autre État membre.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, since 1998 the European Court of Justice has determined that patients have the right to be reimbursed for health care received in another Member State.
Cette directive clarifiera le remboursement des coûts des traitements que les patients ont reçus dans un autre État membre et garantira le bon fonctionnement et l'équilibre financier des systèmes nationaux de santé.
This directive will clarify the reimbursement of costs for treatments that patients have received in another Member State and will ensure the good functioning and the financial balance of national health systems.
La jurisprudence de la Cour de justice dispose que, sous certaines conditions, les patients ont droit à ce que les soins de santé reçus dans d’autres États membres soient couverts par la sécurité sociale de leur État membre.
The case law of the Court of Justice has established that, subject to certain conditions, patients have the right to have the cost of healthcare received in other Member States assumed by the social security system in their own Member State.
Le Groupe des régulateurs européens (GRE), qui regroupe les vingt-sept régulateurs européens, demande depuis un an à la Commission de plafonner les prix des SMS passés et reçus dans un autre État membre que l'État d'origine.
The European Regulators' Group (ERG), which comprises the 27 European regulators, has been calling on the Commission for a year to cap prices for SMSs sent or received in a different Member State other than the user's state of origin.
Les nouvelles règles précisent que les citoyens européens pourront être remboursés pour des soins reçus dans un autre État membre, dans la mesure où le type de traitement et les coûts auraient normalement été couverts dans leur propre pays.
Under the new rules, European citizens will be able to be reimbursed for treatment received in another Member State, insofar as the type and cost of treatment would normally be covered in their own country.
Expressions with “reçus dans”
reçus dans un autre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.