Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ravages dans” in English

17 examples
L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Les entreprises ne peuvent être autorisées à causer de tels ravages dans la vie des gens et des communautés.
Companies cannot be free to wreak such havoc on people's lives and communities.
On voit que les CFC, les HCFC et les halons émis aujourd' hui feront le maximum de ravages dans vingt à trente ans.
You see, whether it is CFCs, HCFCs or halons, today's emissions will do their damage up there in twenty or thirty years' time.
Elles ont toujours eu comme conséquence de créer des tensions et des ravages dans le mécanisme européen des taux de change.
They always had the impact of creating tension and havoc inside the European exchange rate mechanism.
Les personnes qui produisent cette cocaïne et cette héroïne et qui causent de tels ravages dans nos villes et nos campagnes doivent être arrêtées.
The people who are producing this cocaine and heroin, and causing such havoc in our cities and towns and the countryside, must be stopped.
Quels enseignements l'Union européenne a-t-elle tirés de cette crise effroyable qui a fait et continue de faire des ravages dans la vie de nombreuses familles?
What lesson has the European Union learnt from this awful crisis which has ruined and is ruining the lives of many families?
(DE) Monsieur le Président, la fièvre catarrhale du mouton affecte les ruminants et elle a déjà fait de grands ravages dans les troupeaux et le secteur de la production.
(DE) Mr President, bluetongue is an animal epidemic affecting ruminants that has already caused great damage throughout the livestock and production sector.
Et c'est là - tous les dentistes européens le confirment - que se trouve la véritable révolution par rapport au sucre traditionnel, qui fait des ravages dans les bouches de nos enfants.
And therein - as confirmed by every European dentist - lies the real revolution in relation to traditional sugar, which plays havoc with our children's teeth.
Cette fois nous sommes en mesure de suivre ces ravages, dans toute leur cruelle réalité, via la presse et dans les déclarations des autorités chinoises - qui semblent ne rien vouloir cacher.
This time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality, in the press and through the statements of the Chinese authorities - who appear to be holding nothing back.
Monsieur le Président, l'agriculture britannique a connu deux désastres au cours de ces dernières années : l'ESB et la fièvre aphteuse, cette dernière faisant toujours des ravages dans ma région.
Mr President, there have been two disasters in British agriculture in recent years. These are BSE and foot-and-mouth disease, which is still raging in my region.
La mondialisation de l'économie est imposée par le Nord riche, et elle cause des ravages dans des pays où l'économie est faible, les besoins sociaux importants et les structures démocratiques faibles.
Economic globalisation is being imposed by the rich North and it is wreaking havoc in countries with weak economies, great social needs and weak democratic structures.
Cela aurait fait des ravages dans la profitabilité des aéroports régionaux irlandais, car actuellement ceux-ci sont très nombreux à tirer l'essentiel de leurs recettes de leurs activités commerciales.
This would have decimated the profitability of Irish regional airports, as many currently rely on commercial activities for the bulk of their income.
Si je reconnais l'importance de favoriser des méthodes de traitement de la main-d'œuvre décentes, la politique sociale de l'Union a déjà fait des ravages dans plusieurs institutions britanniques et ne devrait pas être étendue.
Whilst I accept the importance of fostering humane methods of treating a workforce, social policy in the EU has already wreaked havoc on a number of UK institutions and should not be extended.
par écrit. - (PL)J'ai voté en faveur de l'adoption de la résolution sur la lutte contre le cancer car des maladies de ce type causent des ravages dans le monde entier, y compris dans les pays de l'Union européenne et dans mon pays d'origine, la Pologne.
in writing. - (PL) I voted in favour of adoption of the resolution on combating cancer as diseases of this type wreak havoc the world over, including the countries of the European Union and my home country, Poland.
C'est un exercice d'hypocrisie qui utilise la catastrophe naturelle qui a dévasté le Pakistan pour répondre aux aspirations de quelques grosses entreprises sous la coupe de l'UE, qui vont faire des ravages dans l'industrie textile européenne et les pays et régions qui en dépendent le plus.
It is an exercise in hypocrisy, which uses the natural disaster that has devastated Pakistan to satisfy the aspirations of a few big companies in the EU's powers, which will damage the EU textile industry, and the countries and regions most dependent on it.
Expressions with “ravages dans”
fait des ravages dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.