News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapporteur de s'être” in English
13 examplesJe ne voudrais pas omettre de remercier le rapporteur de s'être aligné sur ce dernier point de vue.
I really must thank the rapporteur both for her report and for taking this line.
Je voudrais par conséquent remercier très sincèrement le rapporteur de s'être attelé à cette tâche.
I would therefore like to thank the rapporteur very sincerely for all his efforts.
Je trouve donc très courageux et louable de la part du rapporteur de s'être efforcée de rester les deux pieds sur terre.
I therefore think that it is courageous and commendable that the rapporteur has managed to keep both feet on the ground.
Je félicite le rapporteur de s'être attaqué à la tâche combien difficile qu'a dû être l'élaboration de ce rapport délicat.
I congratulate the rapporteur on how he tackled the difficult task of drawing up this considerate report.
Madame le Président, je tiens à féliciter le rapporteur de s'être attelé à une question particulièrement délicate et ardue.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.
(RO) Permettez-moi de commencer par féliciter le rapporteur de s'être attaqué à la question de la qualité des produits agricoles.
(RO) Let me begin by congratulating the rapporteur for tackling this issue of agricultural product quality.
Je sais profondément gré à la commission des budgets et au rapporteur de s'être ralliés à cette argumentation et d'avoir appuyé nos propositions.
I am extremely grateful to the Committee on Budgets and the competent rapporteur for endorsing this line of argument and supporting our proposals.
Je félicite le rapporteur de s'être attelé à ce dossier difficile et d'avoir produit une directive complète que, je l'espère, nous soutiendrons tous ensemble.
I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which, I hope, we will all support unitedly.
Je tiens donc à remercier particulièrement le rapporteur de s'être efforcé de nous montrer la voie dans cette jungle d'intérêts multiples et souvent contradictoires et d'avoir ainsi tracé une ligne cohérente dans ce dossier.
There is, therefore, all the more reason for me to wish to thank the rapporteur for trying to guide us through the jungle of numerous conflicting interests and to identify a sound policy.
Ceux-ci ont leur mode de fonctionnement et, si nous remercions le rapporteur de s'être attelé à un système de convergence qui donne aux États la liberté d'arrêter leurs propres règles, nous lui disons que nous n'avons pas besoin de votre liberté.
They work after a fashion and, while we thank the rapporteur for working on the system of convergence plus freedom, which gives Member States the freedom to set their own rules, we do not need your freedom.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons remercier le rapporteur de s'être efforcé de faire accepter son compromis au sein du comité de conciliation et d'avoir ainsi permis de faire avancer la construction des réseaux transeuropéens.
Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur deserves thanks for his efforts to achieve a compromise in the conciliation committee, and thereby take the construction of the trans-European transport networks forward.
Expressions with “rapporteur de s'être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
