Rapport Jové Peres
Jové Peres report
Rapport Jové Peres (A4-0164/99)
Jové Peres report (A4-0164/99)
Rapport Jové Peres (A5-0273/2000)
Jové Peres Report (A5-0273/2000)
Rapport Jové Peres (A5-0275/2000)
Jové Peres Report (A5-0275/2000)
Rapport Jové Peres (A5-0098/2001)
Jové Peres Report (A5-0098/2001)
Rapport Jové Peres (A5-0137/2001)
Jové Peres report (A5-0137/2001)
Le rapport Jové Peres reconnaît cet état de choses, c'est pourquoi je félicite le rapporteur.
Mr Jové Peres' report acknowledges this and I thank the rapporteur for that.
Le rapport Jové Peres appelle à juste titre au renforcement du contrôle et à des sanctions harmonisées.
The Jové Peres report is right to call for effective control and harmonised sanctions.
Comme nous ne sommes pas d'accord sur la distance de délimitation - cinq, dix, quinze ou vingt milles -, nous avons uniquement demandé de pouvoir parvenir à un accord à ce sujet lors du débat sur le rapport Jové.
Since we are not in agreement on whether it is five, ten, fifteen or twenty years, we have simply asked that we may adopt an agreement on this during the debate on the Jové report.
Nous avons voté pour parce que le rapporteur propose de proroger les aides destinées à un secteur important, en crise, comme nous l'avions déjà fait du reste en adoptant une proposition incluse dans le rapport Jové sur l'OCM des fruits et légumes.
I voted for this report because the rapporteur advocates extending aid for an important sector that is currently in crisis. As a matter of fact, I voted the same way previously, by approving a proposal included in the Jové report on the COM in fruits and vegetables.
Nous avons voté contre le rapport Jové Peres sur la participation de la Communauté européenne aux organisations régionales de pêche parce qu' il appelle dans ce domaine à des transferts de souverainetés nationales qui seraient tout à fait contreproductifs.
in writing.- (FR) We voted against the Jové Peres report on Community participation in the Regional Fisheries Organisations because it calls for the transfer of national sovereignties, which would be completely counterproductive.
Concernant la proposition de règlement de la Commission, celle-ci, contrairement à ce qui a été dit ici par certains, ne suit pas les orientations du rapport Jové Peres, approuvé en décembre, elle n'en retient que des idées partielles et détachées de leur contexte.
With regard to the Commission's proposal for a regulation, contrary to what some Members have said here, it does not follow the guidelines in the Jové Peres report we approved in December. It merely takes a few partial ideas from it, out of context.
Les amendements apportés par le groupe ELDR au rapport Jové Peres visent à assurer l'avenir à long terme de la limite des 12 miles et de la stabilité relative, qui sont essentielles à la durabilité des communautés côtières fragiles et des stocks dont celles-ci dépendent.
ELDR amendments to the Jové Peres report seek to ensure the long-term future of the 12 mile limit and of relative stability. These are essential both to the sustainability of fragile coastal communities and of the stocks on which they depend.
Voilà pourquoi je demande à l'Assemblée d'appuyer le rapport Jové et de rejeter le reste des amendements afin que la Commission commence à travailler sur la proposition et qu'elle nous présente des solutions plus raisonnables que celles initialement soumises à la considération de ce Parlement.
Therefore, I ask the Assembly to support the Jové report and reject the rest of amendments so that the Committee can start work on this proposal, presenting us with a more reasonable alternative than the one initially submitted for this Parliament's consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.