News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport dresse” in English
18 examplesLe rapport dresse un bilan de la mise en ?uvre de ces droits.
The report gives an assessment of how these rights are being implemented.
Le rapport dresse une liste de ces mesures possibles, que je ne répéterai pas.
The report lists such possible measures, and I shall not repeat them.
Le rapport dresse la liste des innovations intégrées dans les changements apportés aux systèmes de contrôle et de reporting.
The report lists the innovations introduced in the changes to control and reporting systems.
C'est une honte, dans la mesure où le rapport dresse une très longue liste de méfaits et de crimes commis par les deux camps.
This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides.
Le rapport dresse une sorte d’inventaire des principaux problèmes et donne une image relativement précise des processus en cours.
The report is a kind of inventory of the prevailing problems and it paints a fairly accurate picture of the processes currently under way.
Ce rapport dresse un bilan intermédiaire en ce qui concerne la problématique du développement et les mesures structurelles envisagées.
This report is a mid-term evaluation of the development problems and structural fund measures.
Ce document est le dernier rapport dressé par le Parlement européen dans le cadre du suivi du paquet "énergie et changement climatique" du 10 janvier.
It comes as the last report from the European Parliament in the follow-up of the energy and climate change package from 10 January.
Ce rapport dresse un constat accablant de la situation de la population irakienne, onze ans après la guerre du Golfe, constat que l'on ne peut que partager.
This report on the situation of the Iraqi people eleven years after the Gulf War makes depressing reading and we cannot but share its views.
Ce rapport dresse un tableau utopique d'un service extérieur censé mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), lequel n'est pas encore fonctionnel.
This report paints a Utopian panorama of an external service that is to implement the Common Foreign and Security Policy (CFSP), which is not yet functional.
.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Mesdames et Messieurs, ce rapport dresse la situation d’un problème, identifie un risque et présente quelques solutions.
.– Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, this is a report that takes a snapshot of a problem, identifies a risk and outlines some solutions.
Concernant le soutien à la croissance économique, le rapport dresse un tableau plutôt négatif de cet instrument si important des finances publiques et de la discipline budgétaire.
As far as sustaining economic growth is concerned, the report paints a rather negative image of such an important instrument of public finances and budgetary discipline.
(EN) L'ordre du jour appelle le rapport dressé par Luciana Sbarbati, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2006.
The next item is the report by Luciana Sbarbati, on behalf of the Committee on Petitions, on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006.
Le rapport dresse la liste de la totalité de notre acquis, tout ce que nous avons mis en ?uvre et tout ce que nous avons adopté au sein du Parlement européen à ce jour, comme le rapport de Mme Lalumière.
The report lists our entire acquis, everything we have applied and adopted in the European Parliament to date, such as the report by Mrs Lalumière.
Le rapport dressé par M. Blix à l'intention des Nations unies fournit un compte rendu accablant si pas définitif sur le refus de l'Irak de coopérer totalement avec les inspecteurs en désarmement de l'ONU.
Dr Blix's report to the UN provides a damning if not yet conclusive account of Iraq's failure to cooperate fully with the UN weapons inspectors.
par écrit. - (EL) Le rapport dresse des constats maintes fois répétés et bien connus sur la situation de monopole qui a vu le jour dans les domaines de la transformation et de la vente des denrées alimentaires.
The report makes repeated, well-known findings about the monopoly situation that has arisen in food processing and marketing.
J'estime que le rapport dresse avec précision l'inventaire des responsabilités accablantes, du gouvernement britannique au premier chef, mais aussi de l'ancienne Commission et de l'actuelle Commission dans l'affaire de la vache folle.
I consider that the report identifies precisely the overwhelming responsibilities primarily of the British government, but also of the old Commission and the current Commission in the mad cow affair.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, en tant qu'auteur de ce rapport dressé au nom de la commission des affaires juridiques, je peux confirmer à l'Assemblée qu'un débat complet a eu lieu en commission avant la présentation de ce rapport en plénière.
rapporteur. - Mr President, as the author of this report on behalf of the Committee on Legal Affairs, I can confirm to the House that there was a full debate in committee before the report was presented in plenary.
Ce rapport dresse la liste de toutes les atteintes graves en matière de droits de la femme commises par l’État Turc, qu’il s’agisse des violences diverses, de l’accès des femmes au marché du travail ou de leur absence dans les organes de représentation politique.
This report is a litany of all the serious abuses of women’s rights committed by the Turkish State, be it different types of violence, the access of women to the employment market or their absence from the representative political institutions.
Expressions with “rapport dresse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
