Mme Berès a raison: si l'on veut éviter le risque de paralysie du système décisionnel, il faudra l'étendre et le généraliser.
Mrs Berès is right: if we want to avoid the risk of paralysis in the decision-making system, we must extend this type of voting and bring it into general use.
Je pense que le Commissaire avait raison: si l'on veut que la Chine nous écoute, la diplomatie du haut-parleur ne fonctionnera pas.
I believe that the Commissioner was right: if we want to get China to listen to us, then megaphone diplomacy will not work.
À plus forte raison si l' on opte pour une approche quantitative consistant à compter le nombre de mesures, de règlements de soutien et de projets d' emploi.
Adding the numbers up in this way tells us nothing about the extent, quality and inventiveness of the policy measures.
Tout bien considéré, la proposition est inacceptable, à plus forte raison si l’on tient compte des traités de l’OIT en ce qui concerne les mauvaises conditions de travail et la sécurité.
All in all, the proposal is unacceptable, certainly bearing in mind the ILO treaties with regard to poor working and labour conditions, and safety.