Il n'y a, aujourd'hui, aucune raison de paniquer.
There is no need to panic at the moment.
Mais il n'y a pas de raison de paniquer, ni de faire place à l'euroscepticisme.
But there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.
Bien qu'il n'y ait pas de raison de paniquer, une sérieuse préoccupation est fondée.
Although there is no reason to panic, there is cause for serious concern.
Donc, les fondamentaux économiques sont bons. Aujourd'hui, il n'y a pas de raison de paniquer.
The fundamental economic structures are therefore sound and there is currently no reason to panic.
Après tout, dans le calendrier initial, personne n’avait au départ pensé que nous finirions avant Noël, il n’y a donc aucune raison de paniquer.
After all, on the original timetable nobody had originally thought we would finish before Christmas, so there is nothing to panic about.
Bien qu'il n'y ait aucune raison de paniquer pour l'instant, la Commission européenne doit une fois de plus se préparer à la possibilité d'une grande épidémie.
Although there is no reason to panic yet, the European Commission must once more take steps to prepare for the possibility of a large epidemic.
Je pense qu’il n’y a pas la moindre raison de paniquer, mais qu’en cas de pandémie accompagnée de restrictions à la circulation, cela aurait aussi naturellement des implications pour nous, et je me demande dans quelle mesure ce point a été envisagé.
I think there is absolutely no reason to panic, but if there was a pandemic with travel restrictions, then this would also have implications for us, of course, and I wonder to what extent any consideration has been given to this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.