Nous estimons que la Commission a eu raison d'indiquer que les petites entreprises ont besoin de moins de règles.
Our view was that the Commission was right to suggest that small enterprises need fewer rules.
Deuxièmement, Madame la Présidente en exercice du Conseil, vous avez raison d' indiquer que nous avons besoin d' une restructuration.
Secondly, Madam President-in-Office, you rightly referred to the fact that restructuring is necessary.
Le président de la Commission, Jacques Santer, a eu raison d'indiquer tout à l'heure qu'il convient de procéder à des actions intégrées et coordonnées, cela dès maintenant.
Commission President Jacques Santer is correct in saying that integrated, coordinated action must now be taken, and without further delay.
Monsieur le Premier ministre, vous avez relativement raison d’indiquer qu’il existe de nombreux dossiers en cours de discussion au sein de cette Assemblée que l’on devrait honorablement mener à terme.
Prime Minister, you were quite right also to mention that here in Parliament there are many issues in progress which should be brought honourably to completion.
M. Burenstam Linder a raison d'indiquer que la Commission et l'Union européenne, pour mieux stimuler la coopération dans la mer Baltique, devront devenir membres à part entière du Conseil de la mer Baltique.
Mr Burenstam Linder is right to point out that the key to what the Commission and the European Union can do to stimulate cooperation in the Baltic Sea is its membership as a full member of the Council of Baltic Sea States.
Ce rapport a également raison d'indiquer que la sécurité aérienne nécessite plus d'attention, étant donné que le nombre de vols et de passagers qui s'entrecroisent dans notre espace aérien augmente chaque année.
The report is also right to point out that air safety needs more attention as the number of flights and passengers criss-crossing our airspace grows each year.
Le Conseil a eu raison d'indiquer rapidement la présidence de M. Romano Prodi, mais nous n'ignorons pas - et le président Santer l'a dit ce matin - qu'il nous faut renforcer et préciser le rôle politique de la Commission.
The Council did well to appoint Romano Prodi as President so quickly, but we all know - and now President Santer has said so - there is still the problem of defining a stronger political role for the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.