Je travaille avec M. Solana afin de définir le potentiel et les limites de nos rôles et responsabilités respectifs.
I am working with Mr Solana to define the potential and the limits of our respective roles and responsibilities.
Il en va de même pour les définitions des différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement et leurs rôles et responsabilités.
The same applies for the definitions of the different actors in the chain of supply, clarifying their roles and responsibilities.
Il revient donc à ceux-ci de garantir l’existence de procédures et de dispositions définissant les rôles et responsabilités du personnel médical et infirmier.
It is therefore for Member States to ensure that they have procedures and provisions in place to define the roles and responsibilities of medical and nursing staff.
Il n’est pas en mesure de préciser les rôles et responsabilités du personnel de santé à cet égard puisque les États membres sont seuls compétents en la matière.
It cannot specify the roles and responsibilities of healthcare workers regarding euthanasia because Member States have the sole competence in this area.
La réforme vise également à définir clairement les rôles et responsabilités respectifs des États membres, de la Commission et de l'Agence communautaire de contrôle des pêches.
The reform also aims to clearly define the roles and responsibilities of Member States, the Commission and the Community Fisheries Control Agency.
Deuxième condition importante pour le contrôle efficace du contenu de l'internet: la définition claire des rôles et responsabilités impartis à chaque acteur impliqué dans la création et la diffusion du contenu.
The second important condition for the effective control of the content of the Internet is the clear separation of the roles and responsibilities of each element involved in the creation and distribution of that content.
Ensuite, le Parlement a insisté sur la définition des rôles et responsabilités de toute une série d’intervenants - ou de parties prenantes, si vous voulez - dans le secteur de l’approvisionnement en électricité.
Then we in Parliament have insisted on the definition of the roles and responsibilities of a full list of players – stakeholders, if you will – in the electricity supply industry.
Cette réflexion devrait également inclure les acteurs commerciaux mondiaux et les aider à mieux définir leurs rôles et responsabilités dans la promotion et le renforcement de la liberté fondamentale d'expression dans l'environnement en ligne mondial de l'internet.
This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
Une autre série d’amendements examinait ensuite un certain nombre de questions techniques et administratives concernant la composition du conseil d’administration et du Bureau, leurs rôles et responsabilités respectifs, ainsi que les relations entre les deux organes.
A series of amendments then look at a number of technical and administrative matters concerning the composition of the board and Bureau and their respective roles and responsibilities, and the interrelationships between the two bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.