News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réunir autour” in English
18 examplesIl est à souhaiter que les Européens, comme le pense le président Prodi, pourront se réunir autour de valeurs communes.
I hope that, as President Prodi maintains, Europeans will be able to unite on the basis of common values.
Nous avons de grands espoirs dans les efforts louables de l'ex-président Nyéréré pour unir - réunir - autour de la table de négociations en Tanzanie les parties au conflit.
We place great hopes in the laudable efforts of ex-President to unite, or reunite, the parties to the conflict round the negotiating table in Tanzania.
Je rends hommage au rapport de M. Costa, à son travail et surtout à sa capacité à nous réunir autour d'un seul objectif commun, qui est de tenter de nous attaquer à la crise du transport.
I commend Mr Costa's report, his work and, above all, his ability to bring us all together in a single common objective of trying to tackle the transport crisis.
Tout l' honneur revient à M. Mandela, qui a fait la navette pendant des mois afin de mettre les parties en condition de négociation mais aussi dans le but de les réunir autour de la table.
All credit for this has to go to Mandela, who shuttled between the different parties for months in order to get them not only on speaking terms but also around the negotiating table.
Celle-ci doit toutefois être objective et admettre qu'il y a des difficultés des deux côtés et que c'est aux deux parties qu'il appartient, en fin de compte, de se réunir autour d'une table pour trouver un accord.
But this resolution must be well balanced and recognize the fact that there are difficulties on both sides and it is both sides that have eventually to come together and reach agreement.
On ne va pas s'excuser d'avoir gagné les élections, même si nous savons - nous le savons bien, je le dis à nos collègues - qu'il nous faudra réunir autour de vous une majorité d'idées plus large que le seul Parti Populaire Européen.
We are not going to apologise for having won the elections, even though we are aware - we are well aware, I would say to our fellow Members - that we will have to surround you with more ideas than those of the European People's Party (Christian Democrats) alone.
C'est un fait établi de longue date que l'on ne réussit pas, en règle générale, à éliminer le dumping en invitant les parties concernées à se réunir autour de la table et à conclure un gentleman's agreement , car cela ne marche pas.
It is accepted wisdom that you do not get rid of dumping by having the parties concerned sit round the table to conclude a gentlemen's agreement, because this does not work.
Il n' y a donc rien d' étrange à cela, Madame Lambert, consultez votre dossier et vous constaterez qu' il est préférable de faire équipe avec nous et de veiller à ce que nous puissions nous réunir autour d' une table avec le Conseil.
There is, therefore, nothing out of the ordinary in them, Mrs Lambert. I suggest you have a look at your own dossier and you will find that it is better to join our camp and to ensure that we can get this Council to join us at the negotiating table.
D'autres pays en Afrique sont très fragiles - le Soudan, la Somalie, les petites îles. Comme je l'ai dit précédemment, tous ces pays ont besoin de se réunir autour d'une base de connaissances dont nous disposons déjà et, par conséquent, je suis très heureux d'ouvrir le débat ce matin.
There are other countries in Africa which are very fragile - the Sudan, Somalia, small islands - as I said earlier all these require coming together with a body of knowledge that we already have and therefore I am very pleased indeed to be opening this debate this morning.
Expressions with “réunir autour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
