Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“réside toutefois dans” in English

17 examples
La difficulté réside toutefois dans la mise en application de la loi.
The difficulty, however, is in the application of the law.
Le point essentiel réside toutefois dans une intervention plus active de l' Union.
More than anything, however, the Union should be more pro-active.
Le principal problème du rapport Oostlander réside toutefois dans son paragraphe 7.
The main problem of the Oostlander report, however, lies in paragraph 7.
Le principal problème réside toutefois dans le fait qu'elle est difficile à comprendre.
The biggest problem, however, is that it is actually hard to understand.
Le véritable problème réside toutefois dans le blocage des réformes démocratiques en Ukraine.
The real problem, however, lies in the continued lack of democratic reform in Ukraine.
Le problème réside toutefois dans cet accord commercial qui se fait attendre depuis trois ans.
The major problem, however, is in the trade agreement, which has been dragging on for three years now.
La question réside toutefois dans le fait de savoir de quelle manière on résoudra au mieux le conflit.
The issue is, however, that of how the conflict is best to be resolved.
Un aspect plus litigieux réside toutefois dans le poids des nageoires en pourcentage du poids total des requins.
A more contentious issue in this debate, however, is the weight of fins as a percentage of the total weight of the shark.
Le bien suprême réside toutefois dans l' objectif de la compétitivité, qui suscitera la croissance et créera des emplois.
But the greater good is the objective of competitiveness, and the growth and jobs which it creates.
Le problème réside toutefois dans la ligne qui sépare une île, divise l'Europe et entraîne des souffrances de part et d'autre.
The problem, however, lies in the line that separates an island, divides Europe and causes suffering on both sides.
La base juridique de cette utilisation, surtout après le mois de décembre, réside toutefois dans les nouvelles mesures structurelles.
But the legal basis for applying these, especially after December, will be the new structural measures.
Le problème réside toutefois dans le fait que les États membres font fi des règles auxquelles ils ont souscrit par le biais de traités.
The problem is, however, that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
Nous avons connu ces dernières années une situation paisible, sans scandales majeurs ni épidémies. La clé réside toutefois dans la traçabilité.
We have, in recent years, had a peaceful situation, with no major scandals or outbreaks of epidemics, but, at the same time, traceability is the key.
L'aspect tragique de cette méthode réside toutefois dans le fait que les animaux, plus particulièrement au Canada, sont parfois immobilisés des journées entières par ces pièges dans des conditions épouvantables.
The tragedy is that the animals, especially in Canada, sometimes have to live in the traps for days, in horrific circumstances.
Tout comme dans le cas du Zimbabwe, le problème réside toutefois dans le fait que certains États membres européens suivent leur propre ligne pour des raisons commerciales ou la protection d' autres intérêts, faisant ainsi obstacle à la stratégie européenne.
However, the problem is that, just as in the case of Zimbabwe, certain European states follow their own agenda for the sake of commercial or other interests and, in so doing, run counter to the European strategy towards Togo.
Si les propositions s’appuient sur des pratiques éprouvées et mises à l’essai et sur des mesures complémentaires de renforcement de la sécurité alimentaire. Leur caractéristique essentielle réside toutefois dans le fait qu’elles forment un nouveau concept législatif.
The proposals build on tried and tested practices with additional measures for greater food safety, but the crucial thing is that they are a new legislative concept.
Expressions with “réside toutefois dans”
problème réside toutefois dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.