Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“républiques du caucase” in English

11 examples
(RO) Les actes de violence ou de terrorisme sont presque quotidiens dans les républiques du Caucase du Nord.
(RO) Acts of violence or terrorism are almost an everyday occurrence in the republics in the North Caucasus.
Le rôle de l'UE devrait consister à "désarmer" le conflit et à réfréner les envies néo-impérialistes de la Russie à l'égard des anciennes républiques du Caucase du Sud.
The role of the EU should be to 'disarm' this conflict and to restrain the neo-imperialist strivings of Russia in relation to former republics in the Southern Caucasus.
Monsieur le Président, je dirai que les républiques du Caucase sont le seuil faisant communiquer l'Europe et l'Asie où se situent et se rencontrent des cultures anciennes.
Mr President, I would like to say that the three Caucasian Republics are the gateway between Asia and Europe, where ancient civilizations come together.
Je porte toutefois également la casquette de rapporteur du Parlement européen pour la politique européenne de voisinage, qui est à présent étendue aux trois républiques du Caucase.
But I also wear the hat of the European Parliament’s rapporteur for the European Neighbourhood Policy, which is now being extended to the three Caucasus republics.
Monsieur le Président, avant que M. le commissaire ne s'en aille, je voudrais lui poser une question en ma qualité de président de la délégation du Parlement européen pour les rapports avec les trois républiques du Caucase.
Mr President, before the Commissioner leaves, I should like to ask a question as Chairman of the European Parliament's Delegation on relations with the three Caucasian Republics.
Ma démarche obéit à une tradition en vertu de laquelle le Parlement européen a été le premier à soulever la question d’un tel statut pour les trois républiques du Caucase - statut dûment octroyé par le Conseil en temps voulu.
This follows a tradition in which it was the European Parliament that first raised the question of such a status for the three Caucasus republics, which was duly granted by the Council in due course.
La Russie doit comprendre que les sphères d'influence style XIXe siècle sont passées de mode dans le monde moderne. Alors à l'avenir, bas les pattes en Ukraine et notamment en Crimée; bas les pattes en Moldavie ou dans les républiques du Caucase du Sud.
Russia must understand that 19th-century spheres of influence do not apply to the modern world, and hands off Ukraine, and in particular Crimea; hands off Moldova, or the South Caucasus republics for the future.
Il couvrira les pays Euromed du processus de Barcelone et les NEI occidentaux, ainsi que les trois républiques du Caucase, qui constituent actuellement les pays concernés par la politique européenne de voisinage pour laquelle je suis le rapporteur du Parlement.
It will cover the Euromed countries of the Barcelona Process and the Western NIS countries, as well as the three Caucasus republics, which currently constitute the European Neighbourhood Policy countries on which I am Parliament’s rapporteur.
Le cercle vicieux de la violence et de l'impunité a non seulement plongé ces communautés dans le désarroi et la paralysie, mais l'absence de réaction face à cette situation a entraîné une propagation de la violence hors des frontières des républiques du Caucase du Nord.
Not only has the vicious circle of violence and impunity left these communities distraught and paralysed, the failure to tackle the situation has led the violence to spread beyond the borders of the North Caucasian republics.
D'innombrables rapports rédigés par des organisations de défense des droits de l'homme ont fréquemment fait état de préoccupations concernant le recours à la torture dans la Fédération de Russie, en particulier dans les républiques du Caucase du Nord telles que la Tchétchénie et l'Ingouchie.
Countless reports by human rights organisations have repeatedly raised concerns about the use of torture in the Russian Federation, particularly in the republics of the northern Caucasus, such as Chechnya and Ingushetia.
Expressions with “républiques du caucase”
trois républiques du caucase4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.