Je porte toutefois également la casquette de rapporteur du Parlement européen pour la politique européenne de voisinage, qui est à présent étendue aux trois républiques du Caucase.
But I also wear the hat of the European Parliament’s rapporteur for the European Neighbourhood Policy, which is now being extended to the three Caucasus republics.
Monsieur le Président, avant que M. le commissaire ne s'en aille, je voudrais lui poser une question en ma qualité de président de la délégation du Parlement européen pour les rapports avec les trois républiques du Caucase.
Mr President, before the Commissioner leaves, I should like to ask a question as Chairman of the European Parliament's Delegation on relations with the three Caucasian Republics.
Ma démarche obéit à une tradition en vertu de laquelle le Parlement européen a été le premier à soulever la question d’un tel statut pour les trois républiques du Caucase - statut dûment octroyé par le Conseil en temps voulu.
This follows a tradition in which it was the European Parliament that first raised the question of such a status for the three Caucasus republics, which was duly granted by the Council in due course.
Il couvrira les pays Euromed du processus de Barcelone et les NEI occidentaux, ainsi que les trois républiques du Caucase, qui constituent actuellement les pays concernés par la politique européenne de voisinage pour laquelle je suis le rapporteur du Parlement.
It will cover the Euromed countries of the Barcelona Process and the Western NIS countries, as well as the three Caucasus republics, which currently constitute the European Neighbourhood Policy countries on which I am Parliament’s rapporteur.