Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“répartis de manière” in English

16 examples
Et les fonds doivent être répartis de manière ciblée.
And the money should be paid out in a targeted manner.
Ces sacrifices doivent être répartis de manière équitable et équilibrée.
These sacrifices must be distributed in a fair and balanced way.
Les risques de blessures ne sont pas répartis de manière égale entre les États membres ou les groupes sociaux.
The risk of injury is not spread equally across all Member States or all social groups.
Cette notion de petit établissement est la garantie du maintien de petits abattoirs répartis de manière équilibrée sur le territoire.
This notion of the small establishment will ensure the survival of the small abattoirs spread evenly across the territory.
Il faut que les risques soient répartis de manière équitable, parce qu'une vaste proportion des gains précédents sont sans aucun doute allés au secteur privé.
We need the risks to be distributed fairly, because a large proportion of the earlier gains undoubtedly went into the private sector.
Le problème est que les coûts ne sont pas répartis de manière égale entre le consommateur et le producteur : le producteur a été contraint de prendre à sa charge l' ensemble des coûts.
The problem is that the cost is not shared equally between the consumer and the producer: the producer has been forced to bear all the cost.
Je recommande également une augmentation des budgets alloués au programme spécifique. Ces budgets doivent être répartis de manière équitable sur la base des contraintes auxquelles les régions sont confrontées.
I would also advocate an increase in budgetary appropriations relating to the specific programme to be redistributed fairly on the basis of the constraints affecting them.
En adoptant la résolution, nous portons atteinte au paquet climatique, qui a été si difficile à négocier et dont les coûts sont actuellement répartis de manière inégale entre les États membres d'Europe centrale.
By adopting the resolution, we are undermining the climate package, which was so hard to negotiate, and the costs of which currently fall unequally on the Member States of Central Europe.
En outre, le paquet sur le climat et l'énergie contient trois mécanismes spécifiques en vue d'équilibrer les coûts globaux entre les États membres, afin que les efforts soient répartis de manière juste et équitable.
In addition, the climate and energy package contains three specific mechanisms to balance overall costs across Member States, so that efforts are shared in a fair and equitable manner.
Une dernière chose - les coûts de la création d'un fonds spécial de soutien à la lutte contre le changement climatique devraient être répartis de manière égale entre les États membres en fonction du niveau de leurs richesses.
The last thing - the costs of establishing a special fund to support the fight against climate change, should be spread equally across the Member States depending on the level of their wealth.
Si nous voulons conserver un certain équilibre et veiller à ce que ces produits soient répartis de manière équitable pour ensuite être exploités, nous devons soutenir des initiatives telles que celles présentées dans ce rapport.
To maintain a balance and ensure that these goods are distributed fairly for exploitation, initiatives such as those discussed in this report should be supported.
Il doit y avoir une synergie avec la politique de développement régional ainsi qu'une approche coordonnée, gérée au niveau régional, afin que les objectifs politiques spécifiques soient atteints et que les fonds soient répartis de manière équitable.
There must be synergy with regional development policy and a coordinated approach, being managed at regional level, so that specific policy targets are reached and money distributed fairly.
Je crois que la présidence et la Commission peuvent admettre que les nouveaux États membres exercent une forte pression pour que les paiements soient répartis de manière plus égalitaire et je sais que cette question fera l'objet de vives discussions dans le cadre de la réforme de 2013.
I think both the presidency and the Commission can admit that there is strong pressure from the new Member States to get a more equal payment, and I know that this will be a discussion that will be strongly defended in the 2013 reform.
Expressions with “répartis de manière”
être répartis de manière5 répartis de manière équitable5 soient répartis de manière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.