News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répandue au sein” in English
13 examplesOn parle de pratique générale la plus répandue au sein des États membres, mais aucune limite d'âge n'a été établie.
But I would emphasize at this stage that it is no more than that. It is the general practice in most countries and no age limit has been set.
Contrairement à l'idée très répandue au sein du nationalisme, nous n'avons pas besoin de moins d'Europe, mais de plus.
In contrast to the widely held belief in nationalism, we do not need less Europe, but more.
Une crainte largement répandue au sein de la commission était qu'une augmentation des contingents pourrait déstabiliser le marché.
There was widespread concern in the committee that increasing quotas could destabilise the market.
Et troisièmement, pouvez-vous m'assurer que le cas de Mme N est un cas unique, un cas isolé, et qu'il ne s'agit pas d'une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Thirdly, can you assure me that the case involving Mrs N is an isolated one and that it is not common practice within the Court of Auditors?
La Chine offre aux pays d'Afrique des prêts énormes sans aucune condition de transparence, ce qui encourage la corruption déjà répandue au sein des groupes au pouvoir dans les pays d'Afrique.
China offers African countries huge loans without any transparency conditions, encouraging the already wide-spread corruption within the groups in power in African countries.
La corruption est tellement répandue au sein du monde politique et du monde judiciaire qu'elle empêche de lutter efficacement contre le crime organisé lié directement à la filière balkanique.
Widespread corruption among politicians and the judiciary has meant a failure to tackle organised crime directly connected to the Balkan route.
Le Parlement a toujours célébré cette date comme il se doit, mais malheureusement, cette commémoration n'est pas encore suffisamment répandue au sein des institutions européennes et dans les États membres.
Parliament has always faithfully celebrated this date, but unfortunately this date has not yet achieved the scope that it should have within the European institutions and Member States.
Deuxièmement, nous plaidons à une large majorité pour que la formation des spécialistes soit amenée de deux à trois ans - au minimum - afin de tenir compte d'une tendance largement répandue au sein de l'Union européenne.
Secondly: we are calling, by a large majority, for specialist training to be increased from at least two to at least three years in order to take account of a broad trend within the European Union.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, l'idée selon laquelle l'aide humanitaire en faveur des victimes de situations de crise est une obligation morale est actuellement très répandue au sein des sociétés européennes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the conviction that it is a moral obligation to provide humanitarian aid to the victims of crisis situations is currently widespread amongst European societies.
Il n'a pas non plus répondu à la question de savoir si le cas de Mme N, l'ancienne membre de la Cour des comptes, était ou non un cas isolé, et si nous pouvions être certains que cela n'était pas une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Neither have I received a reply to the question whether the case involving Mrs N, the former member of the Court of Auditors, is an isolated one and whether we can rely on this not being common practice within the Court of Auditors.
Expressions with “répandue au sein”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
