Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“réintégrer dans” in English

16 examples
Nous devons réintégrer dans notre ordre du jour le concept de "codéveloppement".
We should reintroduce onto our agenda the concept of ‘co-development’.
Un soin particulier doit être apporté aux droits des condamnés et à la possibilité de les réintégrer dans la société.
Particular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.
De plus, les victimes de la traite des femmes éprouvent de très grosses difficultés à se réintégrer dans leur pays d'origine, et même dans leur famille.
Victims of trafficking in women also find it extremely difficult to re-integrate into their place of origin and even within their own families.
Il y a moins d'argent pour le processus de paix au Moyen-Orient, moins d'argent pour des projets visant à réintégrer dans la société des soldats démobilisés.
There will be less money for the peace process in the Middle East; less money for projects aimed at reintegrating demobilised soldiers into society.
Il est urgent de réintégrer dans la normalité de la vie civile ceux qui se consacraient auparavant à la guerre et de reloger tous ceux qui ont été écartés de leurs terres par la violence de la guerre civile.
Those who were previously dedicated to war must be reintegrated into normal civilian life and all those who were forced to flee their native areas by the violence of the civil war must be returned to their homes.
Elle est obligée de réintégrer dans ses frontières ceux qui, poussés par la faim, entreprennent de périlleux voyages pour quitter l’Afrique et entrer illégalement en Europe, et que vous interceptez avant de les expulser.
It is obliged to receive back into its borders those driven by hunger to undertake hazardous journeys out of Africa, to enter Europe illegally, and whom you catch and expel.
Il y a cependant un revers à cette médaille : les 7,4 % persistants de chômeurs qui n'ont jamais eu l'occasion de travailler, qui ont perdu leur emploi ou qui ont des difficultés à se réintégrer dans le monde actif du travail.
Of course, I have to admit there is another side to this coin. A hard core of 7.4% of the unemployed have never actually worked, have lost their job, or face major obstacles in getting back into work.
Nous devrions plutôt créer, à partir de 55 ans, 65 ans et au-delà, des programmes pour maintenir en activité les employés les plus âgés par le biais d'une requalification afin de réintégrer dans la vie active ceux qui sont au chômage.
We ought rather to be creating programmes for people who have reached the age of 55, 65 or older that allow older workers to carry on working and retrain so that older unemployed people can be reintegrated into working life.
Nous avons appris que plusieurs Hmongs avaient quitté des contrées éloignées au cours de ces derniers mois pour se réintégrer dans la société laotienne, et nous sommes encouragés d’entendre que ces personnes sont traitées humainement.
We are aware that a number of Hmong people have emerged from remote areas in recent months to re-join Lao society and we are encouraged by reports that these people are being treated humanely.
Nous nous efforcerons de poursuivre notre engagement critique à ramener la Corée du Nord à la table des négociations, à la sortir du grand froid et à la réintégrer dans le monde, mais nous voulons une place à cette table lorsqu’elle reviendra.
We will seek to continue critical engagement to bring North Korea back to the table, out of the cold and into the world, but we want a place at that table when they come back to it.
J’adhère au point de vue du rapporteur concernant la nécessité de réintégrer dans la proposition dont nous discutons les dispositions établissant la déclaration d’intérêt européen et la nomination d’un coordinateur européen pour de telles questions.
I endorse the rapporteur's view that it is necessary to reinstate into the proposal before us the provisions providing for the declaration of European interest and the appointment of a European coordinator for such matters.
Expressions with “réintégrer dans”
réintégrer dans la société5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.