Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“régions méridionales” in English

19 examples
Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.
In the Southern region, sales were up 47 percent.
Je pense ici en particulier aux régions méridionales de l'Italie.
I refer in particular to the areas in Southern Italy.
Le peuple Mapuche a été le plus affecté, ses territoires étant localisés dans trois des quatre régions méridionales du pays.
The Mapuche people have been the worst affected, for their lands lie in three of the four southern regions of the country.
Par ailleurs, il fallait prendre en considération les besoins des régions méridionales et septentrionales des anciens États membres.
On the other hand, the needs of the southern and northern regions of the old Member States had to be taken into account.
Je veux donc souligner qu’il est urgent d’adopter une politique énergique vis-à-vis des régions méridionales et orientales de l’Union européenne.
I therefore wish to emphasise the urgency of introducing a bold policy with regard to areas to the south and east of the European Union.
Lors du sommet de Lahti, nous discuterons de l'immigration clandestine, qui est devenue un problème spécifique dans la Méditerranée et les régions méridionales de l'Union.
At the Lahti Summit we will be discussing illegal immigration, which has become a particular problem in the Mediterranean and the southern parts of the Union.
Ce sont eux qui sont à l'origine du problème de l'ESB, eux qui ont permis à cette maladie de se développer et de devenir endémique dans de nombreuses régions méridionales.
They created the BSE problem and allowed it to spread and become endemic in many Southern areas.
Lors de la prise de décisions, il faut absolument tenir compte des inconvénients permanents des circonstances naturelles des régions méridionales et des régions septentrionales de l'Union.
The Union's permanent adverse natural conditions, both in the southern and northern regions, must definitely be taken into consideration when decisions are being made.
L' Église orthodoxe syrienne fait l' objet d' attaques encore plus dures et, à la suite de ces intimidations, plus de 100 000 orthodoxes turcs ont quitté les régions méridionales de la Turquie, notamment pour l' Europe occidentale.
The Syrian Orthodox Church is treated even more harshly and as a result of the intimidation more than 100 000 Syrian Orthodox citizens have left Southern Turkey, some of them to Western Europe.
Je pense en particulier aux régions méridionales d’Italie, qui relèvent de l’ancien Objectif 1, appelé aujourd’hui l’objectif «Convergence», et connaissent toujours des problèmes considérables et un retard sérieux dans de nombreux secteurs.
I refer in particular to the southern regions of Italy, which come under the former Objective 1, now termed the ‘Convergence’ objective, which still have enormous problems and lag seriously behind in many sectors.
Il va sans dire que l'importance du tourisme pour la vie des régions traditionnellement considérées comme touristiques, telles les régions méridionales par exemple, est tout à fait autre et doit être évaluée avec une attention toute différente.
Clearly, the importance of tourism for the economy of regions traditionally regarded as tourist destinations, southern regions for example, is very different, and should be studied carefully.
Je voudrais aussi particulièrement insister sur le fait que les Alpes ne sont pas les seules à présenter des exigences particulières en la matière : c'est également le cas pour les régions nordiques, les régions polaires mais aussi les régions méridionales.
I should like to point out that it is not only the Alps but, above all, the Nordic areas, the polar areas and also the southern areas which have special requirements in this respect.
D'autres amendements, se rapportant à des situations constituant une infraction, dont certaines sont insolubles dans des régions méridionales bien spécifiques, ou aux conditions requises en matière de transferts et de recharge des nappes aquifères, obéissent à la même raison.
Other amendments refer to situations involving infringements, some of which are impossible to resolve in certain southern regions, and to the requirements for transfers and the recharge of aquifers. They are all following the same line of thought.
Il est dans notre intérêt de faire tout ce que nous pouvons pour contribuer à la stabilisation de cette région par des moyens économiques et politiques, en nous assurant que nous n'encourageons ni ne soutenons l'instabilité dans le Caucase et dans les régions méridionales de la Russie.
It is in our interests to do all we can to help stabilise that region by economic and political means, ensuring that we do nothing to encourage or sustain instability in the Caucasus and the southern regions of Russia.
Les projets de transport au niveau des réseaux de transport transeuropéens combinent les investissements en infrastructures nécessaires, notamment dans les régions méridionales, à des projets discutables de prestige dans des régions bénéficiant d'ores et déjà d'infrastructures développées.
The transport projects in the TENs are a mixture of necessary infrastructure investments, especially in the southern regions, and questionable projects of prestige in regions with an already developed infrastructure.
Expressions with “régions méridionales”
dans les régions méridionales5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.