Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.
In the Southern region, sales were up 47 percent.
Il est dans notre intérêt de faire tout ce que nous pouvons pour contribuer à la stabilisation de cette région par des moyens économiques et politiques, en nous assurant que nous n'encourageons ni ne soutenons l'instabilité dans le Caucase et dans les régions méridionales de la Russie.
It is in our interests to do all we can to help stabilise that region by economic and political means, ensuring that we do nothing to encourage or sustain instability in the Caucasus and the southern regions of Russia.
Les projets de transport au niveau des réseaux de transport transeuropéens combinent les investissements en infrastructures nécessaires, notamment dans les régions méridionales, à des projets discutables de prestige dans des régions bénéficiant d'ores et déjà d'infrastructures développées.
The transport projects in the TENs are a mixture of necessary infrastructure investments, especially in the southern regions, and questionable projects of prestige in regions with an already developed infrastructure.