L'octroi d'un régime sans visa à la Russie transformerait le passeport russe en un sésame très recherché en Géorgie, en Moldavie et en Ukraine.
Granting a visa-free regime to Russia would transform the Russian passport into a golden document sought after in Georgia, Moldova and Ukraine.
Le gouvernement de Washington a proposé aux nouveaux États membres une feuille de route pour faciliter leur qualification à un régime sans visa.
The Washington administration has offered a roadmap to the new EU Member States to facilitate their qualification for a visa free regime.
Un régime sans visa pour les nouveaux États membres contribuerait au renforcement des liens transatlantiques et favoriserait le changement politique, économique et humain.
A visa free regime for the new EU Member States would contribute to the strengthening of transatlantic links and would promote political, economic and human change.
Le 19 décembre a également vu l'entrée en vigueur du régime sans visa, conformément au système Schengen, pour les citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Moreover, 19 December saw the entry into force of the visa-free regime, in accordance with the Schengen system, for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Les protocoles d'accord signés par ces États doivent être considérés comme des actes de volonté politique sur la voie d'un régime sans visa. Ce ne sont certainement pas des accords séparatistes.
Memorandums of understanding signed by these states are to be seen as acts of political will on the way toward a visa-free regime; they are certainly not separatist agreements.
S'agissant de la même problématique, le sommet Union européenne - Russie qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en mai 2003 et auquel j'ai assisté, a accepté d'examiner l'éventualité d'un régime sans visa entre l'Union européenne et la Russie.
On the same issue, the European Union-Russia Summit in St Petersburg in May 2003, which I attended, agreed to examine the conditions for visa-free travel between the European Union and Russia.
Le pourcentage élevé de résidents ayant la double nationalité crée des différences supplémentaires sur le plan des droits et nous devons par conséquent faire tout ce qui est en notre pouvoir pour abolir ces différences et établir un régime sans visa pour tous les Moldaves.
The large proportion of residents having dual citizenship creates additional differences in respect of rights as well, and so we have to make every effort to abolish these differences and to provide a visa-free regime for all Moldovans.
Il s'agit encore une fois d'un bon rapport pour les Balkans, indiquant que la Macédoine avance aussi d'un bon pas sur la route vers la réalisation des critères politiques nécessaires pour entamer les négociations d'adhésion et pour mettre en place un régime sans visa avec l'UE.
It is another good report for the Balkans, with Macedonia also progressing successfully on the path to fulfilment of the political criteria that are a precondition for the start of accession talks and also for a visa-free regime with the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.