Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“réductions linéaires” in English

19 examples
Les réductions linéaires sont une aberration !
Across-the-board cuts are an aberration!
Selon moi, les réductions linéaires équivalent à un manque de courage et de choix politique.
Linear cuts for me amount to a lack of courage and lack of political choice.
On nous propose effectivement des réductions linéaires qui ne correspondent pas à la réalité.
In fact, across-the-board reductions have been proposed to us, which are not in line with the real situation.
Ce Parlement s'est prononcé clairement, durant les années de la procédure ad hoc , contre les réductions linéaires.
During all the years of the ad hoc procedure this House has always stated that it is clearly against linear cuts.
D'une part, je me réjouis que le Conseil ait restauré 25 % des réductions linéaires dans les lignes de la rubrique 1A.
On the one hand, I am glad that the Council has withdrawn 25% of the across-the-board cuts in the lines under heading 1A.
Nous ne comprenons toujours pas pourquoi, au nom de quoi, sur des dépenses obligatoires, vous opérez des réductions linéaires massives.
We still do not understand why, for what purpose, with obligatory expenditure, you are enforcing massive reductions across the board.
Par le passé, nous avons déjà dit que le Conseil opérait des réductions linéaires dans les institutions sans examiner les besoins réels.
In the past we have said that the Council made horizontal cuts in the institutions without looking into real needs.
Malgré notre opposition à des réductions linéaires des aides, nous avons accepté de nous serrer fortement la ceinture, mais d'une façon plus ciblée.
In spite of our opposition to linear cutbacks in aid, we have agreed to make substantial reductions, but of a more targeted nature.
Lors d'un prochain exercice, il conviendra d'établir si cette approche quelque peu simpliste et automatique des réductions linéaires doit se répéter.
In a subsequent budget year it must be considered whether this fairly simplistic and automatic across-the-board reduction approach can be repeated.
C'est pourquoi nous nous dressons contre les réductions linéaires, parce que nous disons que les réductions ne doivent pas être linéaires, mais qualifiées.
We therefore oppose linear cuts because we believe that what is required are not linear cuts but qualified measures.
La Commission procède-t-elle à des coupes sélectives, comme vous l'avez suggéré, ou bien procédera-t-elle à des réductions linéaires générales dans la catégorie IV ?
Is the Commission making selective reductions as you suggested or will they be making any across-the-board cuts in Category 4?
Le Conseil a procédé à des réductions linéaires, dans le domaine agricole par exemple, mais n'a pas envisagé la réévaluation qu'imposait l'évolution actuelle du cours du dollar.
The Council has now made across-the-board reductions, for example in the agricultural sector, but has disregarded the fact that we need to revalue in order to take account of the current value of the dollar.
Dans votre proposition actuelle, vous avez maintenant prévu des réductions linéaires. Pour vous justifier, vous avez d'abord évoqué la crise de l'ESB, puis la récolte importante dans le secteur des céréales.
In your current proposal, you have envisaged linear cuts, justified first on the basis of the BSE crisis and then by the good cereal harvest.
Monsieur Wynn, sur votre première question, quant au fait de savoir si la Commission prévoyait des réductions linéaires dans le domaine des actions extérieures, une réponse tout à fait claire : non, elle ne le prévoit pas.
Mr Wynn, I can give you a definite answer to your first question as to whether the Commission is proposing across-the-board cuts in the external action heading: no, it does not propose to do so.
Monsieur le Président, chers collègues, la commission de l'agriculture et du développement rural se tourne vers le Conseil pour exprimer son opposition de principe aux réductions linéaires que ledit Conseil ramène régulièrement sur la table.
Mr President, ladies and gentlemen, the Agriculture Committee wishes to address the Council and express its fundamental opposition to the cuts across the board that the Council is always making.
À la veille de notre débat budgétaire, je me permets de lancer un appel au Conseil et à mes collègues du Parlement en vue de procéder à ces réductions de manière sélective et d'éviter dans toute la mesure du possible les réductions linéaires.
May I now on the eve of our budget debate call on both the Council and my colleagues in Parliament to make these cuts selectively in order to avoid linear cuts at all costs.
Expressions with “réductions linéaires”
réductions linéaires dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.