D'une part, je me réjouis que le Conseil ait restauré 25 % des réductions linéaires dans les lignes de la rubrique 1A.
On the one hand, I am glad that the Council has withdrawn 25% of the across-the-board cuts in the lines under heading 1A.
Par le passé, nous avons déjà dit que le Conseil opérait des réductions linéaires dans les institutions sans examiner les besoins réels.
In the past we have said that the Council made horizontal cuts in the institutions without looking into real needs.
Le Conseil a procédé à des réductions linéaires, dans le domaine agricole par exemple, mais n'a pas envisagé la réévaluation qu'imposait l'évolution actuelle du cours du dollar.
The Council has now made across-the-board reductions, for example in the agricultural sector, but has disregarded the fact that we need to revalue in order to take account of the current value of the dollar.
Monsieur Wynn, sur votre première question, quant au fait de savoir si la Commission prévoyait des réductions linéaires dans le domaine des actions extérieures, une réponse tout à fait claire : non, elle ne le prévoit pas.
Mr Wynn, I can give you a definite answer to your first question as to whether the Commission is proposing across-the-board cuts in the external action heading: no, it does not propose to do so.