Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“récompensé pour” in English

4 examples
Il n'eut aucune récompense pour son service.
He wasn't given any reward for his service.
Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts.
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
J'ai remporté une grosse récompense pour avoir dénoncé des saboteurs.
I hit a big prize for denouncing saboteurs.
Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.
The day being fine, I felt amply repaid for my walk through the extensive and finely-wooded grounds, numerously stocked with deer.
Une récompense pour quoi, cependant?
A reward for what, however?
Ils constituent une récompense pour le travail fourni et encouragent à continuer.
They constitute a reward for work and encourage further development.
Le régime criminel de la famille Al-Assad ne doit pas être récompensé pour son mauvais comportement.
The al-Assad family’s criminal regime must not be rewarded for bad behaviour.
Ne demandons pas l’impossible; l’État a offert une récompense pour son arrestation mais n’a pas réussi à ce jour à le localiser.
Let us not ask for the impossible; the state has offered a reward for his capture, but so far have not managed to track him down.
Le changement doit être perçu comme une récompense pour les efforts faits, et non comme une politique de deux poids, deux mesures.
The change must come as a reward for the effort put in, not as a double standard.
Il est clair que l' EMAS doit être une récompense pour les entreprises qui sont effectivement des locomotives en matière d' écologie.
It must be made clear that EMAS accreditation is intended as a reward for those companies which are the real engines of ecological progress.
Ce soutien ne doit en aucun cas être considéré comme une récompense pour un vote politiquement correct dans le cadre d’un référendum.
This support should under no circumstances be seen as a reward for a politically correct vote in a referendum.
M. Paul Van Buitenen a-t-il été récompensé pour le courage qu'il a déployé en vue de rendre l'administration de la Commission responsable ?
Has Mr Paul van Buitenen been rewarded for his courageous efforts to turn the Commission into a responsible organisation? No.
La libéralisation des visas représente un geste à l'intention des citoyens de ces pays, et non pas une récompense pour leurs responsables politiques.
Visa liberalisation is intended to benefit the people of these countries, not to reward their politicians.
Le financement régional n'est pas un cadeau de Bruxelles, mais une maigre récompense pour les milliards que représente la contribution du Royaume-Uni.
Regional funding is not a gift from Brussels, but meagre remuneration from the billions the UK pays in.
Mais pour les éleveurs de moutons, une si petite récompense pour un si dur labeur, comme cela a été souligné par M. Parish, rend ce travail très difficile.
But for sheep farmers, receiving such small rewards for hard work, as has been outlined by Mr Parish, makes this is a very difficult job.
Nous espérons qu’il sera permanent, mais M. Poettering a tout à fait raison: il ne peut et ne doit y avoir aucune récompense pour ceux qui font ce qui s’impose.
We hope it is permanent, but Mr Poettering is absolutely right: there can be and should be no reward for doing what is right.
Pour des raisons de sécurité, Mme Baleva séjourne désormais en Allemagne; la chaîne télévisée a offert une récompense pour toute information sur son lieu de séjour.
For safety reasons Mrs Baleva is now staying in Germany; the TV station has offered a reward for information on her whereabouts.
Pis que tout, une fondation iranienne aurait augmenté le montant de la récompense pour l'exécution de Salman Rushdie qui n'est pourtant pas et n'a jamais été un citoyen iranien.
Worst of all, an Iranian foundation has stepped up the reward offered for implementing an illegal death threat against Salman Rushdie who is not now and never has been an Iranian citizen.
La réforme a été présentée comme une récompense pour ceux qui ?uvrent à la qualité et à la sécurité alimentaire, Pour améliorer la protection de l'environnement et du consommateur.
The reform was announced as a reward for quality and food safety, aimed at better protection of the consumer and the environment.
Je pense qu’il n’y aura pas de plus belle récompense pour la politique commerciale communautaire au cours des prochaines années que de voir ces relations se développer de manière harmonieuse.
There is no greater prize, in my view, for European trade policy in the coming years than the prize of getting those relationships right.
Expressions with “récompensé pour”
comme une récompense pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.