Le changement doit être perçu comme une récompense pour les efforts faits, et non comme une politique de deux poids, deux mesures.
The change must come as a reward for the effort put in, not as a double standard.
Ce soutien ne doit en aucun cas être considéré comme une récompense pour un vote politiquement correct dans le cadre d’un référendum.
This support should under no circumstances be seen as a reward for a politically correct vote in a referendum.
La réforme a été présentée comme une récompense pour ceux qui ?uvrent à la qualité et à la sécurité alimentaire, Pour améliorer la protection de l'environnement et du consommateur.
The reform was announced as a reward for quality and food safety, aimed at better protection of the consumer and the environment.
Je considère le fonds d’ajustement à la mondialisation comme une récompense pour ceux qui refusent les réformes; encourager les changements structurels, tel est le but des politiques structurelles et de cohésion.
I regard the globalisation fund as a reward for those who reject reform; fostering structural change is what the structural and cohesion policies are there for.