Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“réclament depuis” in English

17 examples
Les citoyens européens réclament depuis des années une Europe sociale forte.
The European citizens have been demanding a strong social Europe for years.
Il bloque le progrès de l'Europe que les citoyens réclament depuis si longtemps, et je ne peux pas l'accepter.
It blocks the progress in Europe that the citizens have insisted on for such a long time and I cannot and will not accept it.
Monsieur le Président, l'Allemagne, la France et la Grèce réclament depuis longtemps l'extradition d'Aloïs Brunner, ex-officier SS et criminel de guerre.
Mr President, for a long time now Germany, France and Greece have been calling for the extradition of the former SS-officer and war criminal, Alois Brunner.
Les socialistes européens réclament depuis longtemps une réforme des marchés financiers et une action coordonnées des gouvernements de l'Union européenne.
European Socialists have long since been calling for a reform of financial markets and for coordinated action by European Union governments.
Enfin, les députés européens de l’UMP réclament depuis des années un débat en profondeur au sein de l’Union européenne au sujet des frontières de l’Europe.
Finally, for years, the MEPs from the UMP have been calling for an in-depth debate within the European Union on the subject of Europe’s borders.
Toutes les associations qui travaillent avec les personnes dans les situations de pauvreté, ATD Quart Monde, EAPN, la FEANSA, Emmaüs Europe, le réclament depuis 20 ans!
All the organisations working with victims of poverty, ATD Fourth World, the European Anti-poverty Network (EAPN), the European Federation of National Organisations Working with the Homeless (FEANTSA), Emmaüs Europe, have been demanding this for 20 years!
Fait assez singulier, les partisans de la limitation comme de l'élargissement de l'admission réclament depuis des années une politique européenne plus centralisée et uniformisée.
It is remarkable that both those in favour of restricting and those in favour of extending the permits have for years been calling for a more centralised and standardised European policy.
Nous soutenons également l'accent mis par la Commission sur la déréglementation et la poursuite rigoureuse des évaluations d'impact, chose que les conservateurs britanniques réclament depuis longtemps.
We also support the emphasis placed by this Commission on deregulation and the rigorous pursuit of impact assessments, something British Conservatives have long argued for.
Le Conseil est-il enfin disposé à prendre les décisions que les entreprises réclament depuis de longues années, par exemple l'harmonisation de l'impôt sur les sociétés et l'instauration d'un statut des sociétés?
Is the Council finally prepared to take the decisions the business community has already been requesting for years, such as the harmonisation of corporation tax and the introduction of a corporate statute?
C’est aussi le cas du système de votes et de sièges, qui doit être revu, en partie pour répondre aux demandes des pays du Sud et des mouvements qui réclament depuis quelques années un Sud différent et une participation.
That is also the case as regards the system of votes and seats, which needs to be reviewed, partly in response to requests from countries of the South and movements that have been calling in recent years for a different South and for involvement.
Par contre, les populations qui connaissaient ce risque, écologistes en tête, réclament depuis des années des mesures drastiques, une sécurisation des usines et, bien sûr, la fermeture de celles qui sont les plus exposées.
On the other hand, the communities that are aware of the risks, with ecologists at the top of the list, have been calling for drastic measures for years, such as improving factory safety and of course, the closure of the most dangerous ones.
En réalité, filiales de multinationales qui, on le sait, réclament depuis longtemps un statut unique moins contraignant que ceux dont elles disposent aujourd'hui pour les entreprises qu'elles contrôlent dans différents pays européens.
In truth, they will be subsidiaries of multinationals who, as we know, have long been demanding a single, less binding statute than what currently applies to the companies they control in the various European countries.
Ceux d'entre nous qui représentent des régions où les fonds structurels interviennent pour une part importante dans le développement économique et social réclament depuis bien longtemps une meilleure exécution de l'entièreté du programme.
Those of us who represent regions where there is a strong Structural Fund dimension to economic and social development have been calling for improvements in the implementation of the entire programme for a long time.
Expressions with “réclament depuis”
réclament depuis longtemps6 réclament depuis des années5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.