Monsieur le Président, l'Allemagne, la France et la Grèce réclament depuis longtemps l'extradition d'Aloïs Brunner, ex-officier SS et criminel de guerre.
Mr President, for a long time now Germany, France and Greece have been calling for the extradition of the former SS-officer and war criminal, Alois Brunner.
Les socialistes européens réclament depuis longtemps une réforme des marchés financiers et une action coordonnées des gouvernements de l'Union européenne.
European Socialists have long since been calling for a reform of financial markets and for coordinated action by European Union governments.
Nous soutenons également l'accent mis par la Commission sur la déréglementation et la poursuite rigoureuse des évaluations d'impact, chose que les conservateurs britanniques réclament depuis longtemps.
We also support the emphasis placed by this Commission on deregulation and the rigorous pursuit of impact assessments, something British Conservatives have long argued for.
En réalité, filiales de multinationales qui, on le sait, réclament depuis longtemps un statut unique moins contraignant que ceux dont elles disposent aujourd'hui pour les entreprises qu'elles contrôlent dans différents pays européens.
In truth, they will be subsidiaries of multinationals who, as we know, have long been demanding a single, less binding statute than what currently applies to the companies they control in the various European countries.