News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réclamées dans” in English
9 examplesDes comparaisons intersectorielles, telles qu'elles sont réclamées dans le rapport, sont complètement irréalistes.
Inter-sectoral comparisons - which is what the report calls for - are totally unrealistic.
Les mesures réclamées dans le rapport concernant la régulation des investissements d'entreprises étrangères ne devraient pas entraîner une compétition dans chaque secteur culturel.
The measures for regulating foreign investment called for in the report must not, however, be allowed to generate a situation in which open competition is possible in every area of culture.
Je demande la mise en œuvre de toutes les mesures réclamées dans le rapport du 8 juillet dernier, dans lequel nous indiquions que l'Union européenne devait être véritablement intégrée.
I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year, which stated that the European Union should be genuinely and truly integrated.
Par conséquent, les mesures souples réclamées dans les amendements afin d'associer le secteur privé et le secteur public sont nécessaires puisque le droit à l'eau est considéré comme un fondement inébranlable.
For that reason, the flexible practices called for in the amendments in order to mix the public with the private are needed, as long as a person's right to water is considered to be something basic that can never be given up.
Nous sommes conscients des pressions exercées sur le budget, qu'il s'agisse des Balkans, de la Palestine, de l'élargissement, de l'Afghanistan ou encore des actions réclamées dans les nouveaux domaines d'activité.
We recognise the pressures on the budget - whether it is the Balkans, Palestine, enlargement, Afghanistan or the demand for action in new fields of activity.
Nous avons été particulièrement impressionnés par le grand nombre de mesures réclamées dans la résolution. Ce nombre important reflète l'importance du développement d'une stratégie cohérente pour notre future politique en matière de réduction de bruit.
Once thing that particularly impressed us was the large number of measures demanded in the resolution, which makes it clear how important it is to develop a coherent strategy for our future noise-protection policy.
L'existence d'un contexte économique mondial chaque fois plus interdépendant et, depuis janvier, l'introduction de l'euro exigeaient l'adoption de réformes structurelles que le Parlement et, bien évidemment mon groupe, ont réclamées dans plusieurs résolutions présentées ces deux dernières années.
The existence of an increasingly interdependent global economic framework and the introduction of the euro in January were making it necessary to adopt the structural reforms that Parliament and, of course, my group have called for in several resolutions in the last two years.
Expressions with “réclamées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
