Des comparaisons intersectorielles, telles qu'elles sont réclamées dans le rapport, sont complètement irréalistes.
Inter-sectoral comparisons - which is what the report calls for - are totally unrealistic.
Les mesures réclamées dans le rapport concernant la régulation des investissements d'entreprises étrangères ne devraient pas entraîner une compétition dans chaque secteur culturel.
The measures for regulating foreign investment called for in the report must not, however, be allowed to generate a situation in which open competition is possible in every area of culture.
Je demande la mise en œuvre de toutes les mesures réclamées dans le rapport du 8 juillet dernier, dans lequel nous indiquions que l'Union européenne devait être véritablement intégrée.
I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year, which stated that the European Union should be genuinely and truly integrated.