Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“récents sondages” in English

14 examples
Quant aux récents sondages d' opinion, ils sont tout aussi inquiétants pour lui.
What is more, recent opinion polls cannot be reassuring either.
En Allemagne du moins, cette idée se heurte à un large refus comme le confirment les plus récents sondages.
The most recent opinion polls confirm that in Germany at least there is widespread opposition to this idea.
Pourtant cette vision de l' élargissement est loin d' être partagée par tous, comme cela ressort de récents sondages d' opinion.
However, this view of enlargement is definitely not shared by everyone. This is borne out by recent opinion polls.
C'est ce qu'il ressort de récents sondages menés en Pologne et c'est ce que j'ai pu constater personnellement dans ce pays dont je suis revenu hier.
We would therefore lose an historic opportunity, to quote President Prodi again.
Selon de récents sondages d’Eurobaromètre, quelque 53% des Européens considèrent le processus d’élargissement avec indifférence, crainte, énervement ou frustration.
According to recent Eurobarometer surveys, around 53% of Europeans view the enlargement process with indifference, fear, irritation or frustration.
Les récents sondages d’opinion et d’intérêt pour les élections sont, je dois le dire, dérangeants, en particulier la faible proportion de jeunes ayant l’intention de voter.
Recent surveys of public opinion and interest in the elections are, I have to say, disturbing, particularly the low numbers of young people who say they intend to vote.
D'après de récents sondages d'opinion, les Finlandais estimaient que la tâche la plus importante de la présidence finlandaise était la lutte contre la criminalité internationale.
In recent opinion polls Finns said they thought one of the most important tasks during Finland's presidency would be the prevention of international crime.
Savez-vous que des récents sondages d'opinion ont révélé que les Britanniques sont opposés au transfert d'autres compétences de l'État nation vers Bruxelles ? Comment allez-vous tenir compte de ces éléments ?
Are you aware of recent public opinion surveys showing that the British people are opposed to the transfer of further powers from the nation state to Brussels, and how will you take those facts into account?
De récents sondages réalisés en Europe et aux USA, ainsi que des manifestations, montrent que les citoyens voudraient que toute décision relative à l'Irak soit prise dans le cadre du système des Nations unies.
Recent polls in Europe and the US, as well as public demonstrations, show that citizens would like any decision on Iraq to be taken within the framework of the United Nations system.
De récents sondages d'opinion menés en Norvège révèlent que l'opinion du public au sujet de l'Union change ; le soutien pour l'adhésion augmente et dominera inévitablement l'ordre du jour politique aux prochaines élections.
Recent opinion polls in Norway indicate that public perceptions of the Union are changing; that support for membership is growing and will inevitably dominate the political agenda at the next elections.
Je voudrais rappeler que certains récents sondages présentés par l'Eurobaromètre confirment que l'environnement, avec la sécurité, la santé et le chômage, constitue une des grandes préoccupations des citoyens de l'Union européenne.
I must also highlight a recent survey published by Eurobarometer, which confirms that the environment, together with security, health and unemployment, is one of the main issues of concern to the citizens of the European Union.
Même si l'euro est de mieux en mieux accepté par la population, les plus récents sondages effectués par les instituts de sondage d'opinion indiquent par exemple que le mark allemand occupe encore une place importante pour de nombreux Allemands.
Even if public acceptance of the euro has increased, the most recent polls carried out by opinion research organisations indicate, for example, that in many Germans' thinking, the Deutschmark is still very much alive.
D'après les récents sondages, plus de 60 % des jeunes de 15 ans haïssent les Hongrois par-dessus tout et sont d'accord avec les accusations incendiaires ahurissantes lancées par des représentants politiques slovaques de premier plan au fil des ans.
According to recent opinion polls, more than 60% of 15-year-olds hate Hungarians most of all and agree with the astounding, inflammatory accusations coming from leading Slovak politicians over the years.
Cet aspect a été confirmé par de récents sondages qui, bien qu'illustrant la faible sensibilisation du public à la CIG elle-même, démontrent néanmoins que la majorité de l'opinion publique souhaite que l'on accorde la priorité à la résolution du problème de la drogue à l'échelle européenne.
This has been confirmed by recent public surveys that although they demonstrate little public awareness of the IGC itself, they nonetheless show that a majority of public opinion wants priority to be given to tackling the drug problem on a European-wide basis.
Expressions with “récents sondages”
récents sondages d'opinion6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.