Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“récemment fait l'objet” in English

15 examples
Le programme Pericles a récemment fait l’objet d’une évaluation.
The Pericles programme has recently been evaluated.
(HU) La législation linguistique de Slovaquie a récemment fait l'objet de nombreuses critiques.
(HU) Slovakia's language law has been the object of numerous critical comments lately.
Le projet a récemment fait l'objet d'une évaluation, Monsieur Perry, qui va être remise au Parlement.
The project was recently the subject of an assessment, Mr Perry, which will shortly be referred to Parliament.
Je voudrais ici ajouter que nous sommes reconnaissants que le problème des Rom ait récemment fait l’objet d’une telle attention.
At this point I would like to add that we are grateful that the Roma problem has recently been emphasised to the extent that we have seen.
Mme Ashton, en tant que vice-présidente et haute représentante, vous avez récemment fait l'objet de critiques concernant vos résultats insatisfaisants.
Baroness Ashton, as Vice-President/High Representative, you have recently come under pressure for its lacklustre performance.
En vue d'arriver à un tel soutien universel, nous avions adopté l'année passée une position commune, qui a récemment fait l'objet d'une réactualisation.
With a view to obtaining such universal support, we adopted a common position last year, which has recently been updated.
Que s’est-il passé en novembre dernier, quand j’ai révélé que le commissaire Barrot avant récemment fait l’objet d’une condamnation pénale pour son implication dans une affaire de détournement de fonds?
Last November, when I revealed that Commissioner Barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened? I was attacked;
En ce qui concerne la fiscalité, qui a récemment fait l'objet des débats les plus intenses, la Commission comprend les inquiétudes des secteurs professionnels les plus touchés par la hausse subite des prix pétroliers.
As for the fiscal aspect, an issue that has been much discussed in recent times, the Commission understands the concerns of the professional sectors most affected by the sudden increase in oil prices.
Avant d'en venir à certaines des questions qui ont été soulevées ici - ainsi qu'en commission - je voudrais dire quelques mots concernant un sujet qui a récemment fait l'objet de longues discussions au sein du Conseil.
Before I comment on some of the issues that have been raised here - and in Parliament as well - I would just like to say something about a topic that has recently been discussed at some length in the Council.
Les problèmes posés par la région arctique, qu'il s'agisse des répercussions du changement climatique, de l'utilisation des ressources ou de la navigation dans la région, ont récemment fait l'objet de toutes les attentions.
The issues linked to the Arctic region, ranging from the effects of global warming to the use of the resources and navigation in this region, have attracted ever-growing attention recently.
Les discussions et les commentaires dont ont récemment fait l'objet les «critères» du traité de Maastricht relatifs à l'entrée de chacun des États membres dans l'union économique et monétaire revêtent un intérêt tout particulier.
The recent debate and commentaries concerning the 'criteria' set by the Treaty for the inclusion of individual Member States in EMU are a matter of particular interest.
La création d'une agence intergouvernementale pour le développement et l'acquisition de capacités de défense a récemment fait l'objet de discussions dans le cadre du Conseil européen, qui ont abouti à la formulation du paragraphe 35 des conclusions de la présidence.
The issue of creating an intergovernmental Agency for Defence Capability Development and Acquisition was the subject of recent discussions within the framework of the European Council, which resulted in the formulation of paragraph 35 of the Presidency conclusions.
Les activités liées à l'Internet et tout ce qui se rapporte de près ou de loin à la nouvelle économie ne représentent pas encore pour les femmes un nouveau monde enchanteur. Ce problème a d'ailleurs récemment fait l'objet d'une grande conférence internationale à Hambourg.
Internet activities and everything that goes with the New Economy are still not the brave new world so far as women are concerned, as, incidentally, was also noted recently at a major international conference in Hamburg.
Nous en arrivons enfin aux dépenses administratives du Parlement, qui ont récemment fait l'objet d'une discussion: compte tenu de l'augmentation des dépenses relatives aux pensions, le plafond fixé à Berlin sera juste suffisant pour financer le status quo en termes de personnel.
Finally, administrative expenditure, which was discussed for Parliament a while ago: given the growth in pension expenditure the ceiling set in Berlin is just about sufficient to finance the status quo in terms of personnel.
Expressions with “récemment fait l'objet”
récemment fait l'objet d'une7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.