Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“questions sont liées” in English

18 examples
Certaines questions sont liées.
There are a number of interlinked issues here.
Pour moi, ces questions sont liées.
For me, these matters are related.
Ces questions sont liées plutôt qu’intégrées.
They are linked together rather than integrated.
Dans ce domaine en particulier, de nombreuses questions sont liées.
Especially in this area many issues are interlinked.
Ces deux questions sont liées à la gestion et à la conservation de l'eau.
Both these issues are related to water management and conservation.
Ces deux questions sont liées, mais font pourtant l'objet de deux rapports distincts.
Both questions are linked, although they are dealt with in two different reports.
Les deux questions sont liées et c’est ce que je montrerai très clairement dans mes remarques.
There is a connection between the two and I will make that clear in my remarks.
Du fait de la libre circulation des capitaux, ces questions sont liées au principe de subsidiarité.
Because we have free movement of capital, these matters are not unrelated to the principle of subsidiarity.
Toutes ces questions sont liées et elles concernent toutes ce qu'il est convenu d'appeler les valeurs et l'identité européennes.
All these questions are interrelated and they all point to the so-called European values and identity.
Cela montre clairement que les deux questions sont liées politiquement, même si la commissaire a à juste titre souligné qu'elles sont en fait sans rapport.
This makes it plain that the two issues are interwoven politically, but the Commissioner is absolutely right when she points out that, in reality, they are not connected.
Le but est d'adopter des mesures en vue d'assurer l'égalité totale de traitement entre les hommes et les femmes dans le cadre du travail. Ces deux questions sont liées.
The aim is to adopt measures in order to ensure full equality or treatment between women and men in the field of employment, and these two issues are linked.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, il est relativement difficile de savoir s'il serait préférable de commencer rapidement, mais nous devons nous rappeler que toutes ces questions sont liées.
Mr President, it is rather hard to say that it would be better to start soon, but we have to remember that these matters are all connected.
C'est pour cela que ces trois questions sont liées: il faut d'abord avoir les informations, ensuite pouvoir traiter ces données, et puis avoir un lieu, au niveau international, où l'on peut discuter de la situation constatée.
That is why these three issues are linked: we must first have the information, then be able to process these data, and, finally, have a forum, at international level, where the situation noted can be discussed.
D’autres questions sont liées à la corruption et au crime organisé, à la sécurité intérieure, les problèmes que la Commission a mentionnés par rapport aux frontières extérieures. Ce sont des questions très importantes en effet, en particulier pour l’opinion publique.
There are also issues that have to do with corruption and organised crime, issues of internal security, the problems to which the Commission has referred in relation to the external borders, and these are issues that are very important indeed, not least in the eyes of the public.
Expressions with “questions sont liées”
deux questions sont liées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.