News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions restées” in English
17 examplesMadame le Président, j'ai posé des questions restées sans réponse.
Madam President, I put questions which have not been answered.
Il est évident qu'il sera difficile de trancher toutes les questions restées ainsi ouvertes.
In some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded.
Les questions restées sans réponse faute de temps recevront une réponse écrite (voir Annexe).
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (see Annex).
Les questions restées sans réponse faute de temps recevront une réponse écrite (voir l'annexe).
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (see Annex).
Nous trouverons des réponses aux questions restées encore ouvertes, en concertation, je l'espère, avec les pays associés.
Answers to the outstanding questions will be found, in conjunction - I hope - with the associated countries.
La procédure d'autorisation et les remplacements ont été les dernières questions restées sans réponse au cours des négociations.
The matter of the authorisation procedure and substitutions were the last questions that remained unanswered in the negotiations.
Il est cependant important de décider du début de la nouvelle CIG afin de résoudre les questions restées sans réponse à Amsterdam.
However, it was important to decide on a new IGC to resolve the questions which were unresolved at Amsterdam.
La situation est particulièrement insoluble à en raison des questions restées sans réponses à l’indépendance, qui couvent depuis lors.
What makes the situation particularly intractable is that there are issues that were never resolved at independence and which have continued to fester ever since.
L'une des questions restées en suspens dans ces négociations concerne le nombre de commissaires européens qui devront être désignés à l'avenir.
One of the issues still to be decided in these negotiations concerns the number of European Commissioners to be appointed in the future.
Je ne tiens pas à revenir sur les nombreuses questions restées sans réponses appropriées ni sur les bonnes propositions énoncées par la Commission pour l’avenir.
I do not want to go back over the many questions to which adequate responses were not given, or the good proposals stated by the Commission for the future.
Le budget 1998 ne sera une réussite que si nous parvenons à trouver une solution à des questions restées en suspens dans le budget 1997, réflexion que d'autres ont faite avant moi.
The 1998 budget is only going to be a success if outstanding questions not resolved in the 1997 budget are resolved. These points have been made by others.
Nous attendons de la Commission qu'elle négocie avec les États-Unis, dans une deuxième phase, les questions restées en suspens telles que le cabotage, le droit d'établissement, la propriété et les aides d'État.
We expect the Commission, in a second stage, to negotiate unresolved issues such as cabotage, right of establishment, ownership and State aid with the US.
En effet, toute une série de nos demandes n'a pas été transposée, mais nous ne pouvons pas prendre l'habitude, ni entre nous ni publiquement, de nous contenter d'enregistrer silencieusement les résultats pour les questions d'intégration européenne, et de déplorer les questions restées sans réponse.
Still, we should not get into the habit, neither internally nor publicly, particularly where questions of European integration are concerned, of only registering successes in silence while constantly carping on about the questions left open.
Expressions with “questions restées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
