Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“questions n'est” in English

15 examples
Mme la députée a posé deux questions, n'est-ce pas ?
Mrs Izquierdo Rojo asked two questions, did she not?
À l'évidence, cette heure de questions n'est pas satisfaisante.
This Question Time is clearly not satisfactory.
Le débat de ces questions n'est pas tout à fait nouveau pour moi.
I do not come entirely new to the debate on these issues.
La réponse de M. Danielsson aux deux questions n'est pas une réponse.
Mr Danielsson' s replies to question after question are like the complete non sequitur 'goddag yxskaft' .
Ce débat doit avoir lieu, mais je pense que l'Heure des questions n'est pas faite pour cela.
This is a debate which needs to take place, but I think that Question Time is not the right place for it.
Il n'existe pas de parlement au monde dans lequel l'heure des questions n'est pas sacro-sainte.
There is no Parliament in the world in which Question Time is not sacrosanct.
Alors qu'aucune de ces questions n'est réglée, la Commission lance à présent cette offensive pro-nucléaire.
Not one of these issues has been resolved, and yet the Commission is now launching this pro-nuclear offensive.
J'aimerais obtenir une réponse à ces questions. N'est-ce pas la soif du pouvoir qui les pousse à adopter cette attitude?
Is it not lust for power leading them to take this attitude?
Monsieur le Président, je suis d'avis que la suppression de l'heure des questions n'est malheureusement pas une exception.
Mr President, it is not unusual for Question Time to be cancelled, unfortunately.
Notre sentiment est que ces objectifs sont réalisables et que la complexité des questions n'est pas en cause, mais bien la volonté politique.
Our feeling is that these objectives can be achieved and that the issue is not the complexity of the questions but the political will.
La dimension globale des causes et de l’étendue du problème ainsi que des méthodes de règlement des nombreuses questions n’est plus contestée.
The global dimension of the causes and extent and of the methods for dealing with numerous problems is no longer in dispute.
Donner une réponse à ces questions n'est pas facile et elles ont fait l'objet de vifs débats tant au sein de cette Assemblée qu'au Conseil pendant plusieurs années.
These are not easy questions to answer and they were the subject of heated debate both in this House and in the Council for a number of years.
Je voudrais simplement faire part de ma surprise, car ma question portait le n° 54. C’est ma deuxième législature au Parlement européen et c’est la première fois que la liste indiquant l’ordre des questions n’est pas appliquée de la manière annoncée.
I too merely wish to express my surprise, because I had question number 54; this is my second term of office at the European Parliament and this is the first time in my experience that the list setting out the order of questions has not been adhered to as announced.
Nous devons toutefois faire preuve d'honnêteté et admettre - je n'impute pas cela à la Présidence belge, mais à l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale - que l'intérêt de l'Europe pour ces questions n'est pas très grand.
Nevertheless, we have to be honest and say - and I am not laying this at the Belgian Presidency's door, but at that of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion - that European interest in these issues is not great.
Je ne puis imaginer un plus grand degré de surveillance ou de suivi que la présence sur le terrain du commissaire lui-même, où il pose des questions, n’est pas satisfait des réponses, presse encore, obtient enfin la vérité et prend des mesures en quelques heures.
I cannot imagine any greater degree of surveillance or monitoring than the Commissioner being there himself, asking questions, not being satisfied with the answers, pressing further, getting the truth and acting within hours.
Enfin, je voudrais également demander que le Conseil reconnaisse que l’heure des questions n’est pas uniquement une période pendant laquelle les députés posent des questions: c’est aussi une période pendant laquelle le président en exercice du Conseil apporte des réponses.
Finally, I should like to ask that we also get an acknowledgement from the Council that Question Time is not just a time for MEPs to ask questions: it is also a time for the Presidency-in-Office to provide answers.
Expressions with “questions n'est”
l'heure des questions n'est4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.