Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“question pourra être” in English

13 examples
J’espère que cette question pourra être résolue pacifiquement.
I hope that this can be resolved amicably.
J'espère que cette question pourra être abordée lors des discussions de Nizhny Novgorod.
I hope that this issue can be part of the discussions in Nizhny Novgorod.
J'espère par conséquent très sincèrement que la question pourra être rapidement résolue.
Therefore I very much hope that this particular problem will be resolved.
Cinq mois nous séparent de ce sommet et j'espère qu'une réponse à cette question pourra être confirmée en temps utile.
There are five months between now and then and I hope that an answer to that question may be given more authoritatively in due course.
Je suis ravi que ces deux considérations aient permis de trouver un équilibre grâce auquel cette question pourra être relancée.
I am delighted that these two considerations have enabled a balance to be struck, so that this matter can be reopened.
A la rigueur, la question pourra être résolue par un recours pour traitement discriminatoire devant la Cour européenne de Justice.
The problem must be resolved, even if we have to wait until an action for discrimination is brought before the European Court of Justice.
Lorsqu'il sera en vigueur, cette démarche, et c'est là qu'est la question pourra être entreprise par les États membres réunis en Conseil de ministres.
Those who will be able to do so when it becomes operational - and that is the issue here - are the Member States meeting in the framework of the Council of Ministers.
Si toutefois une majorité qualifiée était réunie, n’oublions pas qu’il s’agit de la première lecture et que la question pourra être aplanie en temps utile.
However, if it did secure a qualified majority, let us not forget that this is the first reading and the question could be resolved in due course.
Même les spécialistes en droit européen ont des opinions différentes quant à la manière dont cette question pourra être ou sera développée dans la réalité.
Even European law specialists hold fundamentally different views about how this matter can, or will, actually be fleshed out in reality.
Je ne suis pas d'avis, comme certains l'ont dit, que nous pouvons attendre, que la question pourra être mieux réglée après les élections en Israël, surtout si Sharon accède au pouvoir, en nous référant à Menahem Begin.
I do not feel, as has been said here, that we can expect to see the situation improve after the elections in Israel, particularly if Sharon takes over, bearing in mind what happened under Menachem Begin.
Il est dommage que nous n'ayons pas réussi à obtenir un résultat à ce propos déjà à Helsinki, mais nous espérons que cette question pourra être résolue au plus tard à l'occasion du prochain Sommet qui se tiendra à Lisbonne cet été.
It is annoying that a result in this area should not already have been achieved in Helsinki, but it will hopefully be possible to solve the matter no later than at the forthcoming Summit in Lisbon in the summer.
Expressions with “question pourra être”
question pourra être résolue5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.