J’espère que cette question pourra être résolue pacifiquement.
I hope that this can be resolved amicably.
A la rigueur, la question pourra être résolue par un recours pour traitement discriminatoire devant la Cour européenne de Justice.
The problem must be resolved, even if we have to wait until an action for discrimination is brought before the European Court of Justice.
Il est dommage que nous n'ayons pas réussi à obtenir un résultat à ce propos déjà à Helsinki, mais nous espérons que cette question pourra être résolue au plus tard à l'occasion du prochain Sommet qui se tiendra à Lisbonne cet été.
It is annoying that a result in this area should not already have been achieved in Helsinki, but it will hopefully be possible to solve the matter no later than at the forthcoming Summit in Lisbon in the summer.