News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question mineure” in English
14 examplesCependant, il s'agit là d'une question mineure.
However, this is a minor question in this context.
En principe, il s'agit d'une question mineure, d'apparence routinière.
This might appear to be a minor issue, almost a routine matter.
La première concerne la base juridique et ce n'est pas une question mineure.
Our first concern is about the legal basis, which is not a minor issue.
Le budget 2006 peut, dans le contexte de ce débat général, faire figure de question mineure.
The 2006 budget may – in the context of that big-picture debate – feel like a relatively small issue.
À première vue, il s'agit d'une question mineure, mais elle revêt une importance de principe.
On the surface of it, it may seem to be a minor matter, but it is an important matter in terms of principle.
Les droits de l’homme ne constituent pas une question mineure, ils sont le point de départ de notre activité politique.
Human rights are not a minor issue, but the starting point of our political activity.
Nous qualifions donc ces agressions de mineures car nous avons peur de reconnaître qu'il ne s'agit en fait pas d'une question mineure, pour ne pas dire plus.
We therefore label these attacks as minor because it frightens us to acknowledge that at best, in fact, this is not a minor matter.
Le secret professionnel des avocats et autres professions équivalentes n'est pas une question mineure, c'est une question fondamentale de culture et de civilisation.
The professional secrecy of lawyers and those in similar professions is not a secondary issue. It is a basic question of culture and civilisation.
Mon dernier commentaire concerne une question mineure mais qui est, dans une certaine mesure, celle qui nous préoccupait aujourd'hui : les problèmes pratiques de l'introduction de l'euro.
A last comment on an issue that might be a minor one but which is, to a certain extent, the issue that has concerned us today: the practical problems involved in the introduction of the euro.
Il n’est pas mon dirigeant - je suis une indépendante libre d’esprit et autonome -, mais il faut reconnaître que Yasser Arafat a été prisonnier ces trois dernières années, et ce n’est pas une question mineure.
He is not my leader – I am an autonomous, free-minded independent – but it must be admitted that Yasser Arafat has been a prisoner for the last three years, and that is no minor matter.
Pourtant, la Moldavie ne peut pas - et je m’adresse ici directement à M. le commissaire - être traitée comme une question mineure. Elle doit être considérée comme une priorité pour notre diplomatie européenne.
Consequently, and here I address my words directly to the Commissioner, Moldova must be seen not as an issue of minor importance, but as a priority for European diplomacy.
C'est une question mineure - celles d'entre nous qui voyagent chaque semaine se sont résignées au non-sens de se voir confisquer leur bâton de rouge à lèvres - et je suis sûre qu'elle contribue énormément à la lutte contre le terrorisme.
This is a small issue - those of us who travel every week will put up with the nonsense of having our lipsticks taken from us, and I am sure it makes a huge contribution to combating terrorism.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, il y a un an, ce Parlement votait un amendement au budget pour une question mineure, qui concernait la nomination d'un directeur adjoint dans une agence dépendant de la Commission.
Mr President, Mr Santer, a year ago Parliament approved an amendment to the budget on a minor matter of the appointment of a deputy director for an agency answerable to the Commission.
Expressions with “question mineure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
