Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“question mérite d'être” in English

16 examples
La question mérite d'être posée.
It is a question worth asking.
Je ne connais pas la réponse, mais la question mérite d'être examinée.
I do not know the answer, but the question ought to have been examined.
Je pense que cette question mérite d'être discutée au sein de l'Union européenne.
This is an issue that should be discussed within the European Union.
Cette question mérite d’être soulevée et il conviendrait de viser à une amélioration.
The issue must be raised and the objective should be a change for the better.
Cette question mérite d'être examinée plus attentivement à la lumière d'autres accords internationaux.
This problem needs to be examined more closely in the light of other international agreements.
La question mérite d'être posée, d'où la troisième cause du malaise ressenti après cette fameuse journée de liesse au Kosovo.
It is a question worth asking, hence the third reason for the unease felt after this day of jubilation in Kosovo.
Cette question mérite d'être examinée soit par le Bureau soit par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
This matter needs to be looked at either by the Bureau or by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
La question mérite d'être posée : quid des pays hors de l'Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?
You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
Nous ne savons pas par quelle association d'idées l'expression de «régime dictatorial» est venue sous la plume du rapporteur, mais en tout cas la question mérite d'être posée.
We do not know what association of ideas led the rapporteur to the expression 'dictatorial tendency' but, in any case, the question deserves to be asked.
Il me semble donc qu'il s'agit ici d'un problème politique, et non pas seulement d' une affaire rocambolesque, et que cette question mérite d'être éclaircie en séance plénière.
I think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
La question mérite d'être posée, mais la mise sur pied d'un plan de relance commun à l'Union européenne présupposerait des révisions fondamentales des politiques et des moyens européens.
The question is worth asking, but the setting up of a common European Union recovery plan would presuppose fundamental reviews of European policies and resources.
Je crois que vous avez raison, la question mérite d'être posée. Ne conviendrait-il pas en effet d'assurer une meilleure complémentarité entre les deux exercices, y compris en termes de calendrier?
I think you are right and it is worth asking whether it would not be better in fact to guarantee greater complementarity between the two elements, including in terms of the timetables involved.
Cette question mérite d'être traitée sérieusement, dans un cadre général qui couvre non seulement la Hongrie mais aussi les autres pays candidats qui ont recours à cette technologie dépassée et dangereuse.
This issue needs to be addressed seriously but within a broader framework that covers not just Hungary but also the other candidate countries that still operate this antiquated and relatively unsafe technology.
Vous rappelez, à juste titre, que les écoles européennes accueillent plus d'élèves externes que d'enfants de fonctionnaires de l'Union européenne et, vu le haut déficit, cette question mérite d'être éclaircie.
You are also right to say that the European Schools have more external pupils than children of EU staff, and in view of the high deficit this is a point that needs to be clarified.
Bien que je sois totalement favorable aux objectifs poursuivis, j’ai été contraint de m’abstenir car je pense que cette question mérite d’être davantage étudiée, afin de trouver une solution technique à ce problème sérieux.
Although I am unreservedly in favour of the final aims, I had no choice but to abstain because I feel that this matter merits further consideration, in order to find a technical solution to this serious problem.
Je ne peux pas dire aujourd’hui si l’issue sera celle qu’espèrent certains États membres, mais je peux dire que je parlerai de cette idée avec mes collègues commissaires Louis Michel et Mme Ferrero-Waldner: la question mérite d’être prise très au sérieux.
I cannot say today whether the outcome will be what certain Members here are hoping, but I can say that I shall inform my fellow Commissioners Louis Michel and Mrs Ferrero-Waldner of this idea: the matter deserves to be taken very seriously.
Expressions with “question mérite d'être”
question mérite d'être posée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.