News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question mérite d'être posée” in English
6 examplesLa question mérite d'être posée.
It is a question worth asking.
La question mérite d'être posée, d'où la troisième cause du malaise ressenti après cette fameuse journée de liesse au Kosovo.
It is a question worth asking, hence the third reason for the unease felt after this day of jubilation in Kosovo.
La question mérite d'être posée : quid des pays hors de l'Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?
You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
Nous ne savons pas par quelle association d'idées l'expression de «régime dictatorial» est venue sous la plume du rapporteur, mais en tout cas la question mérite d'être posée.
We do not know what association of ideas led the rapporteur to the expression 'dictatorial tendency' but, in any case, the question deserves to be asked.
La question mérite d'être posée, mais la mise sur pied d'un plan de relance commun à l'Union européenne présupposerait des révisions fondamentales des politiques et des moyens européens.
The question is worth asking, but the setting up of a common European Union recovery plan would presuppose fundamental reviews of European policies and resources.
Je crois que vous avez raison, la question mérite d'être posée. Ne conviendrait-il pas en effet d'assurer une meilleure complémentarité entre les deux exercices, y compris en termes de calendrier?
I think you are right and it is worth asking whether it would not be better in fact to guarantee greater complementarity between the two elements, including in terms of the timetables involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
