Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“question horizontale” in English

16 examples
Le seul point d'achoppement dans ce dossier reste la question horizontale des actes délégués.
The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
Le seul point de désaccord concerne la question horizontale de l'application des actes délégués à la DCI.
The only sticking point concerns the horizontal issue of the application of delegated acts to the financing instrument for development cooperation (DCI).
Malgré ses défauts, une commission temporaire était le moyen approprié de traiter une question horizontale telle que celle-ci.
In spite of its shortcomings, a temporary committee has been the right way to deal with a horizontal issue like this.
Il ne semble ni nécessaire ni souhaitable d’élaborer un texte législatif spécifique pour les dérivés, car il s’agit d’une question horizontale.
It would seem neither necessary nor desirable to build a specific piece of legislation for derivatives as it is a horizontal issue.
En ce sens, l'ensemble du concept de gouvernance a été considéré comme une question horizontale et transversale fondamentale, dans tous les domaines de la coopération.
In this regard, the whole concept of governance has been treated as a fundamental horizontal and transversal issue, in all areas of cooperation.
Et, bien que l’égalité des sexes soit une question horizontale au titre de l’initiative européenne, beaucoup de projets spécifiques en matière de genre ont aussi été soutenus.
And although gender equality is a horizontal issue under this European initiative, many specific gender projects have also been supported.
C'est là une question horizontale qui devrait trouver une solution globale plutôt que d'être traitée dans chaque règlement, et j'espère que nous pourrons avancer sur cette base.
This is a horizontal issue which should find a general solution instead of being addressed in every regulation and I hope we can proceed on that basis.
Le point 29 lance également un message important sur la nécessité d'appréhender la responsabilité sociale des entreprises comme une question horizontale, et je suis tout à fait d'accord sur ce point.
Similarly, item 29 contains an important message on the need to mainstream companies' social responsibilities and I totally agree with this.
À l’échelon de l’UE, nous ne disposons pas encore des structures appropriées pour discuter de cette question horizontale au sein des comités correspondants ou pour mieux coordonner les avis des différents comités.
On an EU level we do not yet have appropriate structures with which to discuss this horizontal issue in the corresponding committees or to better coordinate the opinions of different committees.
Il en est ainsi, parce que nous considérons qu'il s'agit d'une question horizontale, ce qui signifie que nous ne pouvons nous contenter d'un examen de la question de la responsabilité par rapport à la proposition que nous examinons.
That is because we regard it as a horizontal matter, which means that we cannot deal with the question of liability in the sole context of the proposal under discussion here.
En ce qui concerne les tableaux de correspondance, mon groupe soutient qu'il faut les rendre obligatoires pour les États membres, mais il s'agit d'une question horizontale qui affecte toute la législation européenne et ne peut être résolue dans ce seul dossier.
On correlation tables, my group supports making this obligatory for Member States, but this is a horizontal issue that affects all European legislation and cannot be resolved in this one file.
Enfin, vous pourrez lui dire aussi que, pour ce Parlement, la mise en œuvre du traité de Lisbonne, de tout le traité de Lisbonne, et notamment de l'article 9 qui vous demande de faire de la question sociale une question horizontale, n'est pas pour nous lettre morte.
Finally, you could also tell him that the implementation of the Treaty of Lisbon, of the entire Treaty of Lisbon, and particularly of Article 9, which requires you to make social issues a horizontal issue, will not go unheeded by this Parliament.
Expressions with “question horizontale”
d'une question horizontale5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.