Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“question extrêmement sensible” in English

18 examples
Il s’agit à l’évidence d’une question extrêmement sensible.
This is clearly a very sensitive issue.
Il s’agit d’une question extrêmement sensible du point de vue juridique et politique.
We are debating an issue of extreme legal and political sensitivity.
Là, nous avons réussi, bien que ce soit une question extrêmement sensible et complexe.
Here we succeeded, although it is an extremely sensitive and complex issue.
Je reconnais que réglementer le secteur des médias est une question extrêmement sensible.
I recognise that regulating the media is a highly sensitive issue.
Nous savons tous qu'il s'agit d'une question extrêmement sensible qui a donné lieu à un lobbying intense.
We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Il y a aussi une autre question, extrêmement sensible, celle de la traçabilité des transactions financières.
There is a further, extremely sensitive issue: the traceability of financial transactions.
Il s'agit d'une question extrêmement sensible et c'est pourquoi je pense que nous devons faire preuve de retenue dans les commentaires que nous formulons.
These are extremely sensitive issues, where I believe we have to show some kind of restraint in the comments made.
En outre, les progrès sur la question extrêmement sensible et complexe du Kosovo, sont indispensables, mais la Serbie est en train de prendre un très bon chemin...
Furthermore, progress on the issue of Kosovo, which is an emotionally highly complicated and complex question, is extremely important, but Serbia is taking a very good path ...
Pour la Grèce en particulier, il s'agit d'une question extrêmement sensible, raison pour laquelle nous pensons que ce rapport constituera un excellent point de départ pour une action future.
For Greece in particular, this is a very sensitive issue, which is why we believe that this report will constitute an excellent starting point for further action.
En ce qui concerne la garde côtière européenne mentionnée par M. Jarzembowski, à qui j'ai accordé toute mon attention, je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une question extrêmement sensible.
On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.
Le transfert des données à caractère personnel est une question extrêmement sensible en Europe, avec ses expériences douloureuses des régimes totalitaires qui en feraient un usage abusif et détourné.
The transfer of personal data is an extremely sensitive issue in Europe, with its painful experiences of totalitarian regimes that would churn out and distort such data.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur le Président, lors de son allocution sur ce sujet, Madame la Présidente en exercice du Conseil a mentionné le fait qu'il s'agit d'une question extrêmement sensible.
Mr President, one of the points mentioned in the speech by the President-in-Office of the Council on this subject was that it is a highly sensitive issue.
Je vous remercie de votre compréhension puisque Mme Ashton a dû, pour des raisons impératives, quitter l'hémicycle après avoir expliqué son point de vue en tant que haute représentante sur cette question extrêmement sensible du Soudan.
I would like to thank you for your understanding, as Baroness Ashton had to leave the Chamber for urgent reasons after she had explained her position, as High Representative, on the extremely sensitive issue of Sudan.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Lehne touche à la question extrêmement sensible, comme l'a rappelé mon collègue Pradier, des règles d'admission des ressortissants des pays tiers dans les États membres de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Lehne's report concerns an extremely sensitive subject, as my colleague, Mr Pradier, pointed out: the subject of rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union.
Ce fait est d'autant plus grave que, comme nous le savons, la souveraineté de ce territoire est en ce moment illégalement menacée par un pays tiers candidat à l'adhésion à l'Union, ce qui rend en outre la question extrêmement sensible sur le plan politique.
This fact is all the more serious because, as we know, the sovereignty of this area is currently illegally threatened by a third country that is a candidate for accession which, moreover, makes the subject very politically sensitive.
membre de la Commission. - (CS) L'âge de la retraite est une question extrêmement sensible et nous ne pouvons opter pour la facilité en fixant simplement un âge précis sur la base d'une décision prise au niveau européen - cette question relève exclusivement de la compétence des États membres.
Member of the Commission. (CS) The retirement age is a highly sensitive issue, and we cannot go for the easy option and simply stipulate a particular age on the basis of a decision taken at a European level - this matter falls entirely within the competence of the Member States.
Expressions with “question extrêmement sensible”
d'une question extrêmement sensible9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.