Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“quelques-unes des raisons” in English

14 examples
Voilà quelques unes des raisons pour laquelle j'ai voté contre ce texte.
These are some of the reasons why I voted against this text.
Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles nous avons voté contre ce rapport.
These, among many others, are the reasons why we voted against this report.
Voilà quelques-unes des raisons principales pour lesquelles nous nous dissocions de ce budget.
These are some of the reasons why we do not support this budget.
par écrit. - (EN) Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles je ne peux soutenir ce rapport:
in writing. Among the reasons I cannot support this report are:
Voilà quelques-unes des raisons fondamentales pour lesquelles nous votons contre le présent rapport.
These are some of the fundamental reasons why we are voting against this report.
Ce ne sont là que quelques unes des raisons qui m'ont poussée à voter pour l'adoption de cette résolution.
These are a few of the considerations justifying my vote in favour of approving this resolution.
Voici quelques-unes des raisons qui valent à nos enfants nos soins les plus attentifs, et la liste n'est pas exhaustive!
For these reasons, amongst many others, our children unquestionably need and deserve our utmost care and attention.
Nous savons que ces initiatives ne sont pas couvertes par le traité de Lisbonne et ce sont là quelques-unes des raisons pour lesquelles nous sommes opposés à ce traité.
We know that these initiatives are not covered by the Treaty of Lisbon and these are some of the reasons why we are opposed to this treaty.
La création d'emprunts obligataires européens pour financer des projets et l'adoption d'un brevet valide dans toute l'Europe sont quelques-unes des raisons qui m'ont poussé à soutenir cette résolution.
The creation of European bonds to finance projects and a patent which is valid throughout Europe are some of the points which led me to support the resolution.
Voilà donc quelques-unes des raisons d'organiser le rôle, la structure et les compétences de l'UCLAF de manière plus efficace et plus indépendante, sous la forme d'un Office de lutte antifraude, comme M. Bösch nous l'a proposé.
These are only some of the reasons for the demand that the function, structure and powers of UCLAF be given more incisive and independent shape in the form of a Fraud Prevention Office. That is what Mr Bösch has put on the table.
La fonte des icebergs de la région arctique, le besoin croissant de ressources et les récents progrès technologiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette région revêt aujourd'hui tellement d'importance à nos yeux.
The melting of the icebergs in the Arctic region, the growing need for resources and recent technological progress are some of the reasons why the Arctic region has become an area of particular interest to each of us.
L' inexistence d' un cadre international et de règles d' application de la recherche dans ce domaine, ainsi que le risque de création provoquée ou commerciale d' embryons excédentaires ont été quelques-unes des raisons des vives réserves manifestées à ce sujet.
The lack of any international framework or regulations for applying this research and the risk of embryos being created in obscenely large or commercial numbers were behind some of the relatively strong reservations.
Trop de pouvoir, trop peu de transparence et de possibilités d'accès aux registres des documents à traiter: telles sont quelques-unes des raisons qui expliquent les défaillances actuelles des institutions européennes, en particulier en ce qui concerne la relation avec les citoyens.
Too much power, poor levels of supervision and transparency, the absence of an inventory of documents received - these are some of the deficiencies in the EU institutions today, and this is especially true from the perspective of the general public.
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons qui ont poussé les législateurs des États membres de l'Union européenne à restreindre les droits de publicité des produits liés au tabac afin de protéger les intérêts du public en général et la santé des citoyens européens et des jeunes en particulier.
These are just some of the reasons why legislators in the Member States of the European Union have felt compelled to restrict tobacco product advertising rights, in order to protect public interests in general and the health of European citizens and young people in particular.
Expressions with “quelques-unes des raisons”
quelques-unes des raisons pour6 sont quelques-unes des raisons4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.