News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelques remarques d'ordre” in English
11 examplesJe voudrais faire quelques remarques d'ordre général et ensuite en venir à mon rapport.
I would like to make some general remarks and then touch on my report.
Permettez-moi de commencer par quelques remarques d’ordre général sur le Code de conduite.
Please allow me to start with some general remarks about the Code of Conduct.
Je ne répondrai pas à chaque intervention, mais je voudrais faire quelques remarques d’ordre général.
I will not answer all the comments individually, but would like to make some general points.
Premièrement, je souhaite faire quelques remarques d'ordre général sur l'accord et le contexte régional.
Firstly, I would like to make a few general remarks on the agreement and the regional context.
Pour ce qui est des rapports Ludford et Haarder, permettez-moi de faire, au nom de mon groupe, quelques remarques d'ordre technique.
As far as the debate on the Ludford and Haarder reports is concerned, allow me to make a few technical observations on behalf of my Group.
Je voudrais faire quelques remarques d'ordre politique, en commençant par le code de conduite en matière de compensation et de règlement.
I would like to make a couple of political points, firstly about the code of conduct for clearing and settlement.
Toutefois, sur certains points - et pardonnez-moi si je fais quelques remarques d'ordre technique - il semble qu'elle prenne ses désirs pour la réalité.
On some points though - and please forgive me for making some technical remarks - the wish seems to be father to the thought.
. - Monsieur le Président, je ferai tout d’abord quelques remarques d’ordre général et, ensuite, j’essayerai de répondre à des questions concrètes qui m’ont été posées.
. Mr President, I will start by making a few general comments, and I will then try to answer the specific questions that I have been asked.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je me permets de profiter du grand nombre de rapports à discuter pour faire quelques remarques d'ordre général, comme en a fait le commissaire Vitorino.
Mr President, Commissioner, Minister, in view of the vast number of reports before us for discussion, I would like to make some fundamental observations, as Commissioner Vitorino has done.
membre de la Commission. - (EN) La question qui m'a été posée insiste principalement sur l'issue agricole des consultations, mais elle comporte également des éléments plus généraux. Je commencerai donc par quelques remarques d'ordre général.
Member of the Commission. - The question was given to me with the main emphasis on the agricultural outcome of agricultural consultations, but more general elements have been included in the question so I would like to start with some general remarks.
Je ferai toutefois quelques remarques d'ordre général, en partant du principe qu'il est éminemment complexe d'identifier l'élément qui doit faire l'objet d'une protection juridique et donc de convertir des notions informatiques en des termes et concepts juridiques.
I will, nevertheless, make a few remarks of a general nature, starting with the premise that we are dealing with an issue where identifying the subject of legal protection, and thus converting computer terms into legal terms and concepts, can already, in itself, be an extremely complex matter.
Expressions with “quelques remarques d'ordre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
