Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“quasiment jamais” in English

19 examples
Tom ne parle quasiment jamais français.
Tom almost never speaks French.
Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
Tom hardly ever wears a tie.
Je ne vais quasiment jamais dans des musées.
I hardly ever go to museums.
Je ne regarde quasiment jamais la télévision.
I almost never watch TV.
Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.
Tom hardly ever speaks French to his mother.
Comme il vivait à la campagne, il ne recevait quasiment jamais de visite.
Living in the country, he rarely had visitors.
Pire, ce sujet nʼest quasiment jamais venu sur le tapis.
Even worse, the subject was hardly mentioned.
Le Conseil n’a quasiment jamais invoqué la clause des droits de l’homme.
The Council has virtually never invoked the human rights clause.
Dans les rares cas où ils sont détectés, ils ne sont que rarement poursuivis, et quasiment jamais sanctionnés.
In the few cases when discharges are traced, there are very few prosecutions, and hardly any punishment.
Ce scénario n'avait quasiment jamais été utilisé dans l'histoire de l'Assemblée, mais cette stratégie a porté ses fruits.
That is almost unknown in parliamentary history, but the strategy paid off.
Quand je regarde le texte de la Commission sur la stratégie 2020, je constate qu'il n'y est quasiment jamais question du consommateur.
When I look at the Commission's text on the 2020 strategy, I note that virtually no mention is made of consumers.
Et nous n'avons quasiment jamais affaire à un rapport qui propose, au contraire, la suppression d'une institution ou d'une organisation.
It is rare indeed that we see a report calling for the abolition of an institution or organisation.
Nous savons qu'une bonne décision pour ou contre l'autorisation des OGM n'a quasiment jamais été prise par le Conseil ni par le Comité des représentants permanents.
We know that a proper decision for or against the authorisation of GMOs has scarcely ever been taken by the Council or the Committee of Permanent Representatives.
Mais les rejets illégaux causés par des navires autres que des pétroliers constituent également un problème d’envergure, surtout parce qu’ils sont fréquents et ne sont quasiment jamais détectés.
Illegal discharges, however, from vessels other than tankers, also constitute a major problem, especially because they occur frequently and are rarely traced.
Je crois que tous nos actes l'ont démontré tant à la conférence intergouvernementale qu'au niveau des propositions présentées par la Commission sur un sujet dont on ne parle quasiment jamais, et il faudrait y remédier, à savoir la citoyenneté.
I think everything that has been done goes to prove that commitment, especially the Intergovernmental Conference, and the Commission's proposals on citizenship, which is not often spoken about - but should be.
Je me demande s'il vous serait possible, en tant que Président, d'écrire aux électeurs de la circonscription de Putney à Londres, pour signaler que sir James Goldsmith n'a quasiment jamais pris part aux travaux de cette Assemblée au cours de son mandat.
I wonder whether it would be possible for you, as President, to write to the electors of Putney in London, pointing out that Sir James Goldsmith has hardly taken part in the proceedings of this House during the time he has been elected.
Pour ce qui est du développement des technologies de l'information, n'oublions pas que nous parlons ici d'enfants qui n'ont quasiment jamais eu un crayon en main, ce qui fait que s'asseoir ou non devant un écran d'ordinateur revêt une importance limitée.
When we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.
Expressions with “quasiment jamais”
parle quasiment jamais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.