News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qualité rédactionnelle” in English
14 examplesLe thème de la qualité rédactionnelle des textes législatifs, dont le rapport Palacio traite, me prépare des maux de tête.
The subject of the technical quality of Community legislation, which the Palacio report addresses, gives me a headache.
Non pas que la qualité rédactionnelle des textes ne me tienne pas à coeur, non, elle ne peut pas être suffisamment élevée.
Not that I am in any way indifferent to the technical quality of our legal texts; it cannot be high enough, as far as I am concerned.
Mesurons-nous la qualité rédactionnelle à la capacité des citoyens de se forger une opinion ou aux aptitudes techniques des juristes?
Do we measure technical quality by the cognitive faculties of the general public, or should the technical skills of legal experts be the yardstick?
En guise de conclusion générale, les membres de la commission des affaires juridiques considèrent la qualité rédactionnelle et la simplification de la législation comme une mission importante.
By way of general conclusion, we in the Legal Affairs Committee regard the quality of drafting and simplification of legislation as an important remit.
Cet important travail d’adaptation juridique a produit un excellent résultat, en améliorant la qualité rédactionnelle générale du texte constitutionnel par rapport au contenu approuvé par la Convention.
This impressive legal fine-tuning operation has produced an excellent result, improving the overall editorial quality of the Constitutional text as compared with the content approved by the Convention.
Il a également demandé que la nouvelle législation communautaire soit rendue plus claire et plus simple, et qu'à cette fin, des lignes directrices sur la qualité rédactionnelle de la législation communautaire soient arrêtées.
The need for further clarification and simplification of the new Community legislation was also stressed. To this end, guidelines on the quality of drafting Community legislation were to be adopted.
Du grand juriste, on perçoit tout d'abord la rigueur, l'importance donnée à des aspects qui, pour d'autres, dans cet hémicycle, seraient secondaires, comme par exemple la qualité juridique, la qualité de la règle, la qualité rédactionnelle, les traductions.
As regards the undoubtably great lawyer, I would firstly highlight his accuracy and the importance he gives to aspects which, for others in this Hemicycle, would be subsidiary or ancillary, such as the quality of legislation, the quality of standards, the quality of drafting and the translations.
Comme suite aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, le Conseil a adopté le 8 juin 1993 une résolution sur la qualité rédactionnelle de la législation communautaire, dans laquelle il fixe des lignes directrices pour la rédaction des actes du Conseil.
Further to the conclusions of the latter, the Council adopted on 8 June 1993 a resolution on the quality of drafting Community legislation. This laid down guidelines for drafting Council acts.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, j'interviens en lieu et la place de ma collègue de délégation et de groupe, Ana Palacio, rapporteur du rapport sur l'accord interinstitutionnel relatif à la qualité rédactionnelle des textes législatifs.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of Ana Palacio, my fellow delegation and group member. She is the rapporteur for the report on the Interinstitutional Agreement on the drafting quality of legal texts.
Expressions with “qualité rédactionnelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
