Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“qu'un tigre” in English

10 examples
Sans ces modifications, la législation ne sera qu'un tigre de papier.
Without these changes the legislation will be toothless.
Aux yeux d'un grand nombre nous ne sommes guère qu'un tigre de papier.
The plain fact is that we are regarded by many as a paper tiger.
Dans cette affaire, l'UE n'est qu'un tigre de papier et les États membres sont responsables.
The EU is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with Member States.
Tant que le Parlement européen n'aura pas d'autorité en matière d'agriculture, notre résolution risque de n'être qu'un tigre de papier.
As long as the European Parliament has no say in the agricultural field, there is a risk that our resolution will remain a paper tiger.
Si les citoyens ont le sentiment que le contrôleur européen de la protection des données n'est qu'un tigre édenté, ils n'auront pas confiance en l'Union européenne.
If the public get the impression that the Data Protection Supervisor is nothing more than a paper tiger, they will not trust the European Union.
Sans des mesures législatives s'agissant des étiquettes d'avertissement et des interdictions de publicité, la stratégie en matière d'alcool ne sera qu'un tigre de papier.
Without legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger.
Dans l’intérêt de tous, il importe de le rappeler au Conseil et de suivre les choses de près, faute de quoi, la lutte contre la fraude restera insuffisante et ne sera qu’un «tigre édenté».
Now, for everybody’s sake, we must send a reminder to the Council about this and follow it through, otherwise the fight against fraud will remain incomplete and be a toothless tiger.
Pour le dire clairement, soit nous donnons au pacte de stabilité et de croissance cet étrange élément technique que je viens de citer, et alors il aura une certaine force, ou bien il ne sera qu'un tigre de papier.
To put it plainly, either the Stability and Growth Pact has this strange technical element that I have just mentioned, and then the Stability and Growth Pact will have teeth, or else it does not.
Nous sommes fermement convaincus que le plan d'action est voué à l'échec s'il n'est pas basé sur une politique proactive de prévention, et une chose est claire: sans objectifs quantitatifs clairement définis, il ne restera qu'un tigre de papier.
We are firmly convinced that the Action Plan is doomed to failure unless it is based on a pro-active policy of prevention, and one thing must be clear: without clear-cut quantitative goals, it will remain a paper tiger.
Pour conclure, Monsieur le Président - et ce n'est pas un reproche à la commissaire Wallström ou au rapporteur, Mme Myller -, on court le danger que la proposition à l'examen, et de tous ses amendements, ne soit pas plus efficace qu'un tigre de papier.
Finally, Mr President - and that is not a criticism of Commissioner Wallström or the rapporteur, Mrs Myller - there is a risk that this proposal will not have more impact than a paper tiger.
Expressions with “qu'un tigre”
qu'un tigre de papier8 sera qu'un tigre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.