Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“sera qu'un tigre” in English

4 examples
Sans ces modifications, la législation ne sera qu'un tigre de papier.
Without these changes the legislation will be toothless.
Sans des mesures législatives s'agissant des étiquettes d'avertissement et des interdictions de publicité, la stratégie en matière d'alcool ne sera qu'un tigre de papier.
Without legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger.
Dans l’intérêt de tous, il importe de le rappeler au Conseil et de suivre les choses de près, faute de quoi, la lutte contre la fraude restera insuffisante et ne sera qu’un «tigre édenté».
Now, for everybody’s sake, we must send a reminder to the Council about this and follow it through, otherwise the fight against fraud will remain incomplete and be a toothless tiger.
Pour le dire clairement, soit nous donnons au pacte de stabilité et de croissance cet étrange élément technique que je viens de citer, et alors il aura une certaine force, ou bien il ne sera qu'un tigre de papier.
To put it plainly, either the Stability and Growth Pact has this strange technical element that I have just mentioned, and then the Stability and Growth Pact will have teeth, or else it does not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.