Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“qu'un catalogue” in English

13 examples
Il y a donc une vision de cohérence plutôt qu'un catalogue de problèmes.
We are, therefore, aiming for consistency rather than to cover a whole range of problems.
La liste 5+2 n'est pas qu'un catalogue de plus de conditions supplémentaires.
The 5+2 list is not just another catalogue of supplementary terms and conditions.
Il nous appartient de faire en sorte que ce soit autre chose qu'un catalogue de bonnes intentions.
It is up to us to ensure that this is more than just a catalogue of good intentions.
Nous craignons toutefois qu' une fois de plus, toutes ces déclarations ne soient qu'un catalogue d'intentions.
But we are afraid that, yet again, they are no more than a wish list.
Monsieur le commissaire, je compte sur l'homme pragmatique que vous êtes pour faire de ce single market act plus qu'un catalogue de bonnes intentions.
Commissioner, I am relying on the pragmatic man that you are to turn this Single Market Act into something more than a catalogue of good intentions.
Toutefois, cette résolution n'est rien d'autre qu'un catalogue répertoriant tous les thèmes auxquels nous sommes susceptibles de penser relativement à cet immense pays.
However, this resolution is nothing short of a shopping list of all the topics that we could possibly think of in relation to this enormous country.
J'espère donc que ce n'est qu'un début et que le Parlement agira concrètement pour veiller à ce que cette résolution ne demeure pas qu'un catalogue de bonnes intentions.
I therefore hope that, from this point forward, Parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.
Le système est volontaire, il doit donc être attrayant pour survivre, faute de quoi EMAS ne serait qu'un catalogue de bonnes intentions qui risquerait d'être impraticable pour les entreprises, et donc parfaitement inutile.
The system is voluntary, so it must be attractive in order to survive. Otherwise EMAS will be no more than a litany of good intentions likely to be impracticable for businesses and therefore completely useless.
Notre groupe espère en outre qu'un catalogue écrit des droits fondamentaux européens offrira un fondement éthique plus fort à l'intégration européenne et pourra contribuer à davantage de transparence et de clarté pour le citoyen.
Furthermore, our group hopes that a written European catalogue of fundamental rights will put European integration on a firmer legal-ethical footing and help to create greater transparency and clarity for the citizens.
Elle dispose de fonds, 70 millions d'euros pour être précis, et de capacités de coordination bien structurées, mais nous avons besoin de l'assistance sans équivoque du Conseil, par exemple pour faire de la base de données CRATE plus qu'un catalogue de moyens ou une déclaration d'offres.
It has funds, EUR 70 million to be precise, and well-designed capacities for coordination, but we need the unambiguous assistance of the Council, for example, to make the CRATE database more than a catalogue of means or a declaration of offers.
Expressions with “qu'un catalogue”
qu'un catalogue de bonnes6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.