News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont eux” in English
6 examplesIls doivent au moins être enjoints de respecter les objectifs qu'ils ont eux-mêmes fixés.
They must at least be required to respect the objectives which they themselves set.
Les agriculteurs cherchent à nouveau de l'argent pour régler des problèmes qu'ils ont eux-mêmes créés.
The farmers are again looking for more money to deal with problems they have themselves created.
Il faut montrer aux habitants de la Bosnie que les choses changent et qu'ils ont eux aussi un rôle à jouer.
People in Bosnia must be shown that things are changing and that they themselves can do something to further the process.
Quant aux États membres actuels, il faut dire qu'ils ont eux aussi un grand intérêt à tirer de l'élargissement.
In relation to the existing Member States, it should be said that they too have a very real interest in enlargement.
J' appelle donc les plus âgés à aider les plus jeunes et à leur offrir les opportunités qu' ils ont eux-mêmes eues.
So I call on the older generations to help the young and to give them and, hence, the whole farming industry the same chance which they had.
Et que critiquent-ils? Pas les traités de Maastricht et d'Amsterdam qu'ils ont eux-mêmes mis en place, tout de même?
Surely not the Maastricht and Amsterdam Treaties which they helped to set up?
Ce que font les Russes constitue une violation d'un grand nombre d'accords internationaux qu'ils ont eux-mêmes signés.
What the Russians are doing infringes a long list of international obligations to which they themselves have signed up.
Veulent-ils réaliser les tâches politiques de base pour garantir la mise en œuvre des agendas qu’ils ont eux-mêmes définis?
Are they willing to do the basic political work to achieve the implementation of the agendas they have set themselves?
Les gouvernements européens ne réagissent pas et consentent, ainsi, à la violation d’un accord qu’ils ont eux-mêmes adopté.
European governments are not responding, and are thus acquiescing in the violation of the agreement that they themselves adopted.
La philosophie économique et sociale de l'Union européenne apparaît clairement dans le Traité qu'ils ont eux-mêmes concocté.
The economic and social philosophy of the European Union is clearly outlined in their own treaty.
Sans doute en l'espèce détournent-ils des règles de l'OMC qu'ils ont eux-mêmes adoptées, et par lesquelles ils se retrouvent piégés.
In this case, they may well be disregarding the WTO rules that they themselves adopted, and by which they find themselves trapped.
Ils doivent suivre les lignes directrices qu'ils ont eux-mêmes définies et permettre à leur gouvernement d'appliquer la législation adoptée.
They should follow the guidelines they have set themselves and enable their administration to apply enacted legislation.
Cet engagement - qu'ils ont eux-mêmes contracté - doit être respecté dans la plus grande mesure possible, et ce avant l'adhésion à l'Union européenne.
This undertaking - which they themselves entered into - must be carried out, and this by accession to the European Union.
Ils s'isolent autant que possible des gens ordinaires qu'ils provoquent, tandis que la législation approuve cette quarantaine qu'ils ont eux-mêmes choisie.
These screen them as much as possible from the ordinary public whom they provoke, while legislation underpins their self-appointed isolation.
Les États membres de l'Union européenne veulent-ils porter ce poids sur leur conscience, vu les expériences tragiques qu'ils ont eux aussi connues au siècle dernier ?
Do the Member States of the European Union want to have this on their consciences, particularly given their own painful experiences during the last century?
Il en résulte que les États membres décident souvent de ne pas tenir compte de la législation communautaire en dépit du fait qu'ils ont eux-mêmes participé à son adoption.
This means that the Member States often choose to set aside EU legislation, despite the fact that they themselves joined in adopting it.
L'impression aussi que quatorze États membres de la Communauté ne se tiennent pas au cadre réglementaire qu'ils ont eux-mêmes décidé et violent leurs obligations de solidarité.
Likewise, the impression has been created that 14 Member States have failed to play by the rules they themselves adopted, and have violated their obligations towards solidarity.
Je connais la tendance de presque tous les gouvernements nationaux à stigmatiser les décisions qu'ils ont eux-mêmes prises au niveau européen comme le produit d' une rage réglementaire européenne...
I recognise the tendency of almost all national governments to brand decisions which they themselves have taken at European level as the monstrous invention of European regulatory mania ...
Mais à ce petit jeu, on risque fort de laisser passer certaines opportunités, c'est pourquoi j'espère que les États-membres joueront le jeu en appliquant avec rigueur ce qu'ils ont eux-mêmes proposé.
However, if we adopt this cautious approach, we are likely to miss some opportunities, which is why I hope that the Member States will play the game by rigorously applying what they themselves have proposed.
Des réformes dans les mentalités pour que nos partis, nos ministres, nos collèges nationaux cessent de dénigrer systématiquement ce qui est décidé en Europe, alors qu'ils ont eux-mêmes participé à ces décisions.
Reforms of people's mentalities, so that our parties, our ministers, our national colleagues stop systematically denigrating the decisions taken in Europe, when they themselves have been party to those decisions.
Expressions with “qu'ils ont eux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
