Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“qu'ils ont consentis” in English

19 examples
Je suis reconnaissant aux rapporteurs fictifs ainsi qu'à l'ensemble de mes collègues pour les efforts qu'ils ont consentis.
I am grateful to all the shadow rapporteurs and all my fellow Members for the efforts that they have made.
Par ailleurs, je tiens à publiquement remercier les services de la Commission des efforts remarquables et extraordinaires qu'ils ont consentis.
I would also like to publicly thank the services of the Commission, whose efforts have been wonderful.
Je voudrais également remercier le Conseil et la Commission pour les efforts qu’ils ont consentis afin d’aboutir à un accord en deuxième lecture.
I would also like to thank the Council and the Commission for the efforts they have made in order to reach an agreement at second reading.
Pour conclure, j'aimerais féliciter les rapporteurs, Dirk Sterckx, Georg Jarzembowski et Gilles Savary, pour tous les efforts qu'ils ont consentis.
Finally I would like to congratulate the rapporteurs Dirk Stercks and Georg Jarzembowski and, last but not least, Gilles Savary, for all their hard work.
Pour conclure, je voudrais remercier les députés pour les efforts qu'ils ont consentis afin de rendre le texte de cette résolution aussi équilibré que possible.
In conclusion, I would like to thank Members for their effort to make the text of the resolution as balanced as possible.
Je souhaite également remercier le chancelier Schüssel et son ministre des finances pour les efforts sans relâche qu’ils ont consentis pour parvenir à cet accord.
I would also like to thank Chancellor Schüssel and his Finance Minister, for their untiring efforts to reach an agreement.
Quoi qu'il en soit - et je voudrais conclure sur ce point - les pays candidats sont à féliciter pour l'ensemble des efforts qu'ils ont consentis en vue de l'adhésion à l'Union européenne.
I wish to conclude by emphasising that, in any case, the candidate countries deserve the greatest respect for the efforts they have made to date with accession to the EU in mind.
Je voudrais en particulier remercier les rapporteurs des efforts colossaux qu'ils ont consentis et les encourager à insister sur un accord ambitieux au cours des deux prochaines semaines.
I should, in particular, like to thank the rapporteurs for the enormous efforts they have made and encourage them to insist on an ambitious agreement in the next two weeks.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Wynn, tous les rapporteurs et Mme Theato, pour les efforts qu'ils ont consentis en vue de mettre de l'ordre dans les finances de la Communauté.
Mr President, I wish to congratulate Mr Wynn, all the rapporteurs and Mrs Theato and to say that they are a group of people dedicated to the whole business of getting the Community's finances in order.
Nous avons clairement accompli des progrès considérables, et je pense que cette Assemblée se doit de féliciter Monsieur le Commissaire, mais aussi Willi Piecyk, pour le dur labeur et les efforts qu'ils ont consentis pour atteindre cet objectif.
We have certainly come a long way and I think we owe the congratulations of this House to the Commissioner, but also to Willi Piecyk, for the hard work and efforts that they have all contributed towards achieving this objective.
(EN) Je souhaite remercier le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour les efforts très constructifs qu'ils ont consentis afin de parvenir à un compromis entre les institutions de manière à nous permettre d'adopter cette proposition en première lecture.
I wish to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their very constructive efforts to reach a compromise between the institutions so that we can adopt this proposal at first reading.
Je félicite le secrétaire général de l'ONU et son envoyé spécial pour les efforts qu'ils ont consentis afin de trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental.
I congratulate the UN Secretary-General and his personal envoy on their efforts to find a just, lasting and mutually acceptable political solution allowing for the self-determination of the people of Western Sahara.
En d'autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu'ils ont consentis jusqu'à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose.
In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same.
Si l'on pense que le rapport ne fait aucune référence aux circonstances précises des nouveaux États membres ou, chose plus importante, aux efforts qu'ils ont consentis depuis 1989 pour réduire la pollution et les émissions de gaz à effet de serre, il ne peut être question d'approche intégrée.
Bearing in mind that the report makes no reference to the specific circumstances of the new Member States or, more importantly, to the efforts they have made since 1989 to reduce pollution and greenhouse gas emissions, there can be no talk of an integrated approach.
Expressions with “qu'ils ont consentis”
efforts qu'ils ont consentis15 qu'ils ont consentis afin5 qu'ils ont consentis pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.