Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“qu'ils changent” in English

14 examples
Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.
They need to change their mindset.
Nous avons également entendu l'appel aux collègues pour qu'ils changent d'avis demain.
We have also heard the appeal to colleagues to change their minds tomorrow.
Elle a expurgé leurs rapports, elle a fait pression sur eux pour qu'ils changent d'avis.
It has bowdlerised their reports, it has pressured them into changing their positions.
À présent, nous devons accorder cette chance, mais nous devons nous montrer très fermes jusqu’à ce qu’ils changent.
Now we have to give this opportunity, but we have to be very tough until the moment they change.
Si nous souhaitons résoudre ces problèmes, nous devons nous interroger sur la manière dont nous pouvons influencer ces régimes pour qu'ils changent de mentalité.
If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Deuxièmement, nous sommes d'avis que la France a tout a fait raison de faire pression sur les Pays-Bas pour qu'ils changent leur politique irresponsable sur la question des stupéfiants.
Secondly, we believe that France is doing the right thing in applying pressure on the Netherlands to alter their irresponsible drugs policy.
Ma réponse est la même que par le passé : si nous voulons renégocier l'Accord de Blair House, alors, il faut nous dire quelles propositions nous devons faire aux USA afin qu'ils changent leur position.
My response to that today is what it has always been, namely that, if we want to renegotiate the Blair House agreement, we have to be told what we are to offer the USA in order to get them to move away from their position.
Ces changements nous changent également, de même qu'ils changent notre façon de réagir à la situation - la manière proactive dont nous réagirons à ces nouveaux phénomènes de notre voisinage et dont nous allons les suivre.
They are also changing us and the way we react to the situation - the way in which we will proactively react and pursue these new phenomena in our neighbourhood.
Plusieurs études ont montré que les spectateurs regardent moins les publicités parce qu'ils changent de chaîne et c'est la raison pour laquelle les pauses publicitaires sont diffusées aux mêmes heures sur toutes les chaînes.
A number of studies have demonstrated that people are watching fewer advertisements, on the grounds that they can change channel and this is why advertisement breaks are increasingly shown at the same time across the various channels.
Deuxièmement, je voudrais demander au commissaire, étant donné que nous allons tous faire pression sur les États membres afin qu' ils changent d' opinion, s' il peut nous mettre dans la confidence, dans l' intérêt de la transparence.
Secondly, I would like to ask the Commissioner, given that all of us will be lobbying the Member States to change their minds, whether he can let us in on a secret in the interests of transparency.
J'ai presque l'impression que nous devrions distribuer aux membres du groupe PPE-DE des formulaires d'adhésion au Parti social-démocrate: il semble qu'ils changent d'avis comme de chemise, mais je dois dire que les Libéraux sont encore pire.
I almost have the impression that we should be handing out membership forms for the Social Democratic Party to the PPE-DE Group: it seems that they cannot change their opinions fast enough, and the Liberals, I have to say, are even worse.
L'Union européenne doit lancer des actions qui visent à promouvoir et à inculquer les nouvelles conceptions en matière d'environnement afin que les citoyens européens participent pleinement à la gestion du milieu et qu'ils changent leurs habitudes de consommation.
The European Union must develop activities aimed at the systematic cultivation and communication of the new environmental awareness, so that European society can participate fully in managing the environment and change its consumer behaviour.
En fait, je ne pense pas, Monsieur le Président, que beaucoup d’Américains soient conscients que les États-Unis ne remplissent pas les exigences pour devenir membre de l’UE, et je suis convaincu qu’il faut faire pression sur les États-Unis pour qu’ils changent d’attitude.
I do not in actual fact believe, Mr President, that many Americans are aware that the United States does not fulfil the requirements for becoming a member of the EU, and I am convinced that the United States should be influenced to change its attitude.
Expressions with “qu'ils changent”
pour qu'ils changent6 qu'ils changent d'avis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.